Nitry - Realiza (feat. Ana Semedo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nitry - Realiza (feat. Ana Semedo)




Realiza (feat. Ana Semedo)
Realize (feat. Ana Semedo)
Um corda sem mama
A rope without mom
Sem papa
Without dad
Um levanta k um
Someone who raises with
Objectiv pa alcança
A goal to reach
Espera pa ceu
Waiting for the sky
K algo tava ta txga
That something was gonna arrive
Ou luta pa dmeu
Or fight for mine
E fasel da
And make it happen
Um tinha um dor
I had a pain
Ek tva caba kmi por dentro
And it was killing me inside
Bo k tma fe k sempre
But I had a faith that always
Um mante sorrident
I kept smiling
Um respondeb k sempre
I responded that always
Um tava tud dret
I was all right
Afinal bo nunca tive present
After all I was never present
Txeu maguas mesm assim
So much sorrow even so
Um tive k sigui em frenti
I had to keep going forward
Um tive k prende ke nhas erro
I had to learn from my mistakes
Tud depend de nha ser
Everything depends on my being
Nha alma ta mante limp
My soul keeps clean
Ke pa tud tempo
That for all time
Mesmo kbo ka e sincer
Even if you're not sincere
Um ta tratop drt
I treat you right
Ke mi e um umdjer
That I am a woman
Nem um problema
Not a problem
E maior ke nha vontad vence
Is greater than my will to win
Nem um barreira
Not a barrier
K maior ke es força kum ten
That's bigger than the strength you have
Um tinha um mil motiv
I had a thousand reasons
Ke pa fica parod
To stay stopped
Mil i um motiv ke
A thousand and one reasons that
Ene pa fica sentod
I should stay seated
Um para pa pensa
I stopped to think
Pensao dret um
Thought straight I did
Ka meste para pa pensa
I don't need to stop to think
Um pensa sem senta
I think without sitting
Um erra ta tenta
I err, I try
Agora um ta anda ta realiza
Now I'm walking, I'm realizing
Um sonho meu
My dream
Sem nada para dizer
Nothing to say
Muito para dar
A lot to give
A minha vontade de vencer
My will to win
Um sonho meu
My dream
Sem nada pra dizer
Nothing to say
E lutar ou morrer
Fight or die
E a minha vontade de vencer
It's my will to win
Um ka tinha nada
I had nothing
Bo cris tram ate nha nada
You believe they even took my nothing
Um tinha so amor
I only had love
Na rap um po nha alma
In rap, I put my soul
Realment alguem credita
Did anyone really believe
Kum podia realiza
That I could achieve
Tud oke kum idealiza
Everything I envisioned
energia um evita
Bad energy I avoid
Ke sonho mas realizaçao é dnossa
That dreams but realization is ours
Bo empurram e dam força
You push and give me strength
Ke um dia iss ta ser tud nossa
That one day this will be all ours
Um oia esperança na bos oi
I see hope in your eyes
Lagrimas na bos traboi
Tears in your work
Sei de oitenta da na oit
I know about eighty in the eight
Ess e um rot k ainda roi
This is a route that still gnaws
Mesmo assim no ka
Even so we don't
Desisti tont barreiras na camin
Give up so many barriers on the way
Tava trassod nos destin
It was messing with our destiny
No tive k anda driba de spinh
We had to walk on thorns
Sempre no mante foco
We always kept focus
Po sonh na topo
For the dream at the top
Um tem um anjo na nha lod
I have an angel by my side
Por iss um ka ta solo
That's why I'm not alone
Se bo kre poi ray
If you want to put a radius
Enrola nhas papeis kum ta creve
Roll up my papers I'm writing
Kes ta servi pa trop pe de txon
They will serve too many feet of corn
Levita sobre realidade
Rise above reality
Pa oia oke ke bom
To see what's good
Se deus dob el ninguem ta trob
If God gives, nobody takes
El e bo dom
It's your gift
Sem preocupa k bens pessoais
No worries about personal belongings
Mas sim bens de pessoas
But rather the good of people
Ke dnher ta ba
That money will go
Ta torna bem
Become good
Moda se um canoa
Fashion if a canoe
Pessoas ta ba
People will go
Ma ka ta bem
But not be good
Nton tma cuidod na escolha
So be careful in your choice
Porque p essencial é invisivel
Because what is essential is invisible
Nem sempre bo ta oial
You won't always see it
Um sonho meu
My dream
Sem nada para dizer
Nothing to say
Muito para dar
A lot to give
A minha vontade de vencer
My will to win
Um sonho meu
My dream
Sem nada pra dizer
Nothing to say
E lutar ou morrer
Fight or die
E a minha vontade de vencer
It's my will to win
Na vida e mut mas facil bo oia pa outros e criticar
In life it's much easier to look at others and criticize
Cond mas important na vida e bo realiza
But the most important thing in life is to realize
Realiza bos sonhos independentiment do oke k pessoas ta dse
Realize your dreams regardless of what people say
Na final tud gente ta bate palmas pa um vencedor.
In the end everyone will clap for a winner.





Writer(s): Cynthia Ramos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.