Paroles et traduction Nits - Boy In A Tree

Boy In A Tree

When she drops in town a little handkerchief
He picks it up for her
Although he's not a prince of charm
Now she stands upon his shoulders
And looks across the garden
And sees the oak behind the farm

I'm up here in the waving tree
I feel my mother looks at me
She is living near to the bone

There were times when she was so beautiful
She's dancing with my uncles
Her hair was darker than this house
Although it's true that she was proud of him
Standing on his shoulders
She saw the lights of other towns

On Friday night she took the train
On Sunday she is back again
Bringing home stories near the bone

Boy in a tree
Boy in a tree
Boy in a tree
He's been looking round and round (and round and round)

The mirror shows another day
She's 40 years or older
Her hair will fade from black to grey
She drives and drives through the night
A parrot on her shoulder
Until the darkness goes away

She's standing near the waving tree
Looking up she talks to me
All I hear is the wind in the leaves

Boy in a tree
Boy in a tree
Boy in a tree
He's been looking round and round (round and round)
Boy in a tree
Boy in a tree
He's been looking round and round (and round and round)
Boy in a tree

In a time when she was beautiful
She's dancing on his shoulder...

Boy in a tree...

Le garçon dans l'arbre

Quand elle laisse tomber un mouchoir en ville
Tu le ramasses pour elle
Même si tu n'es pas un prince charmant
Maintenant, elle se tient sur tes épaules
Et regarde le jardin
Et voit le chêne derrière la ferme

Je suis là-haut dans l'arbre qui se balance
Je sens que ma mère me regarde
Elle vit près de l'os

Il y a eu des moments où elle était si belle
Elle danse avec mes oncles
Ses cheveux étaient plus foncés que cette maison
Même s'il est vrai qu'elle était fière de lui
Debout sur ses épaules
Elle voyait les lumières des autres villes

Le vendredi soir, elle a pris le train
Le dimanche, elle est de retour
Elle rapporte des histoires près de l'os

Le garçon dans l'arbre
Le garçon dans l'arbre
Le garçon dans l'arbre
Il a regardé tout autour (et tout autour)

Le miroir montre un autre jour
Elle a 40 ans ou plus
Ses cheveux vont passer du noir au gris
Elle conduit et conduit toute la nuit
Un perroquet sur son épaule
Jusqu'à ce que les ténèbres disparaissent

Elle se tient près de l'arbre qui se balance
En regardant vers le haut, elle me parle
Tout ce que j'entends, c'est le vent dans les feuilles

Le garçon dans l'arbre
Le garçon dans l'arbre
Le garçon dans l'arbre
Il a regardé tout autour (tout autour)
Le garçon dans l'arbre
Le garçon dans l'arbre
Il a regardé tout autour (et tout autour)
Le garçon dans l'arbre

À une époque où elle était belle
Elle danse sur son épaule...

Le garçon dans l'arbre...