Chain of Ifs - Nits traduction en allemand

Chain of Ifs

If someone dead suddenly lives
Would I take him by the hand
And show the world just like it is
I don't think he understands
How to love and hurt and live
He'll see the endless chain of ifs

If I'm walking through the left door
Instead of walking through the right
If I take a little more
Would it be wrong or right

There are too many choices
I see this endless chain
I see this endless chain of ifs and whens

And all my thoughts and all my worries
Keep escaping through the hole in my head
The hole in my head

To love and hurt and fall
I see this endless wall
I can feel this endless chain
In my hand
Chain
In my hand

To love and hurt can be the reason
To be alive
And someone died with the words
And it hurts

If I took a different train
Would you have been on it
Would my life have been the same
Would my life have been the same
Been the same

Been the same
Been the same

Kette von Wenns

Wenn jemand Totes plötzlich lebt,
Würde ich ihn an die Hand nehmen
Und ihm die Welt zeigen, wie sie ist?
Ich glaube nicht, dass er versteht,
Wie man liebt und verletzt und lebt.
Er wird die endlose Kette von Wenns sehen.

Wenn ich durch die linke Tür gehe,
Anstatt durch die rechte zu gehen,
Wenn ich ein wenig mehr nehme,
Wäre es dann falsch oder richtig?

Es gibt zu viele Entscheidungen.
Ich sehe diese endlose Kette.
Ich sehe diese endlose Kette von Wenns und Wanns.

Und all meine Gedanken und all meine Sorgen
Entweichen immer wieder durch das Loch in meinem Kopf.
Das Loch in meinem Kopf.

Zu lieben und zu verletzen und zu fallen,
Ich sehe diese endlose Wand.
Ich kann diese endlose Kette fühlen
In meiner Hand.
Kette
In meiner Hand.

Zu lieben und zu verletzen kann der Grund sein,
Um am Leben zu sein.
Und jemand starb mit den Worten
Und es tut weh.

Wenn ich einen anderen Zug genommen hätte,
Wärst du darin gewesen, Schatz?
Wäre mein Leben dasselbe gewesen?
Wäre mein Leben dasselbe gewesen?
Dasselbe gewesen?

Dasselbe gewesen?
Dasselbe gewesen?