Dapper Street - Nits traduction en allemand

Dapper Street

(Hofstede)
Give me the sombre city highroads
The clouds are framed by attic windows
Those are the words I long to hear
But when I walk I keep my tears from falling
And if you don't know where to go
You're lost in a dead end street
The houses fall down every day
But maybe someday I'll keep this house from falling
This is the street where I was living
This is the square where I was fighting
Nobody fears the ball and chain
I feel the tears my memory lane is falling
And still I don't know where to go
I'm lost in a misty town
No poetry in dead end street
They tear all the houses down
When you walk in Dapperstreet
When you live in Dapperstreet
Now it rains on broken windows
The streets are always wet
Through all the empty alleys wind blows
You're never coming back
When you live in Dapperstreet
Give me the sombre city highroads

The clouds are framed by attic windows
Those are the words I long to hear
But when I walk I keep my tears from falling
And if you don't know where to go
You're lost in a misty town
No poetry in dead end street
They tear all the houses down
When you walk in Dapperstreet
When you live in Dapperstreet
Now it rains on broken windows
The streets are always wet
Through all the empty alleys wind blows
You're never coming back
When you live in Dapperstreet
City crime one grey morning
Blissfuly happy I'm walking
City crime one grey morning
Blissfuly happy I'm walking
City crime one grey morning
Blissfuly happy I'm walking
Suddenly happy in Dapperstreet

Dapperstraat

(Hofstede)
Gib mir die düsteren Straßen der Stadt,
Die Wolken sind von Dachfenstern umrahmt,
Das sind die Worte, die ich hören möchte,
Aber wenn ich gehe, halte ich meine Tränen zurück,
Und wenn du nicht weißt, wohin du gehen sollst,
Bist du verloren in einer Sackgasse.
Die Häuser stürzen jeden Tag ein,
Aber vielleicht werde ich eines Tages dieses Haus vor dem Einsturz bewahren.
Das ist die Straße, in der ich wohnte,
Das ist der Platz, auf dem ich kämpfte,
Niemand fürchtet die Kugel am Bein,
Ich spüre die Tränen, meine Straße der Erinnerung zerfällt,
Und immer noch weiß ich nicht, wohin ich gehen soll,
Ich bin verloren in einer nebligen Stadt,
Keine Poesie in der Sackgasse,
Sie reißen alle Häuser nieder,
Wenn du in der Dapperstraat gehst,
Wenn du in der Dapperstraat lebst,
Jetzt regnet es auf zerbrochene Fenster,
Die Straßen sind immer nass,
Durch all die leeren Gassen weht der Wind,
Du kommst nie mehr zurück,
Wenn du in der Dapperstraat lebst,
Gib mir die düsteren Straßen der Stadt,

Die Wolken sind von Dachfenstern umrahmt,
Das sind die Worte, die ich hören möchte,
Aber wenn ich gehe, halte ich meine Tränen zurück,
Und wenn du nicht weißt, wohin du gehen sollst,
Bist du verloren in einer nebligen Stadt,
Keine Poesie in der Sackgasse,
Sie reißen alle Häuser nieder,
Wenn du in der Dapperstraat gehst,
Wenn du in der Dapperstraat lebst,
Jetzt regnet es auf zerbrochene Fenster,
Die Straßen sind immer nass,
Durch all die leeren Gassen weht der Wind,
Du kommst nie mehr zurück,
Wenn du in der Dapperstraat lebst,
Stadtkriminalität an einem grauen Morgen,
Glückselig gehe ich spazieren,
Stadtkriminalität an einem grauen Morgen,
Glückselig gehe ich spazieren,
Stadtkriminalität an einem grauen Morgen,
Glückselig gehe ich spazieren,
Plötzlich glücklich in der Dapperstraat.