Paroles et traduction Nits - Instead Of...

Instead Of...

Tell me is it far to the planet of Mars
Can we go there jumping from star to star
Should I live my life in dreams
Should I write your name in cream
Can we get there, I don't know
But
I see your face up in the moon
I see your eyes in the lights of June
My skies are green, the grass is blue
I'm pretty normal just like you
You

Instead of... fishing:
Sitting in a boat
Staring at the float going up and down

Day after day
Instead of... watching:
Watching the news
With the Saddam Husseins of the world
Every night the same

We've gone astray
Should I whisper, should I scream
Or should I lift you up in steam
When we'll get there, I don't know
But
I see your face up in the moon
I see your eyes in the lights of June
The skies are green, the grass is blue
I'm pretty normal just like you

Do you hear the distance smile
I guess we're gone a long long time
'Cause
I see your face up in the moon
I see your eyes in the lights of June
The skies are green, the grass is blue
Instead of me there's only you
You
You

Вместо этого...

Скажи, далеко ли до планеты Марс?
Можем ли мы добраться туда, прыгая со звезды на звезду?
Должен ли я жить своими мечтами?
Должен ли я написать твое имя кремом?
Сможем ли мы добраться туда, я не знаю.
Но
Я вижу твое лицо на луне,
Я вижу твои глаза в огнях июня,
Мои небеса зеленые, трава голубая,
Я довольно нормальный, прямо как ты.
Ты.

Вместо... рыбалки:
Сидеть в лодке,
Смотреть, как поплавок качается вверх и вниз.

День за днем.
Вместо... просмотра:
Смотреть новости
С Саддамами Хусейнами этого мира.
Каждый вечер одно и то же.

Мы сбились с пути.
Должен ли я шептать, должен ли я кричать
Или мне поднять тебя ввысь паром?
Когда мы доберемся туда, я не знаю.
Но
Я вижу твое лицо на луне,
Я вижу твои глаза в огнях июня,
Небеса зеленые, трава голубая.
Я довольно нормальный, прямо как ты.

Ты слышишь, как улыбается даль?
Кажется, мы ушли очень надолго.
Потому что
Я вижу твое лицо на луне,
Я вижу твои глаза в огнях июня,
Небеса зеленые, трава голубая.
Вместо меня есть только ты.
Ты.
Ты.