Rubber Gloves - Nits traduction en allemand

Rubber Gloves

She was a chanceless contender
In the Deborah Harry look-alike contest
A long time ago
He was an upcoming doctor
Wearing rubber gloves
That is the reason
He was stealing the show

She looked at him
She looked at him
And thought of something to say
He looked at her
He looked at her
And she was looking away

Will they meet in time
Will they meet in time

He'd love to take her home and tell her
'Bout the romantic disease he had got
She didn't know, she didn't believe him
There is no reason, there is no plot

Will they meet in time
Will they meet in time
Reason and rhyme

She's still a chanceless contender
In the Deborah Harry look-alike contest
Who lost in the end
He's still an upcoming doctor
Wearing rubber gloves
That is the reason
She refused him her hand

Will they meet in time
Will they meet in time

A chanceless contender
In the Deborah Harry look-alike contest
Who lost in the end

Gummihandschuhe

Sie war eine chancenlose Kandidatin
Im Deborah Harry-Lookalike-Wettbewerb
Vor langer Zeit
Er war ein aufstrebender Arzt
Trug Gummihandschuhe
Das ist der Grund,
Warum er die Show stahl

Sie sah ihn an
Sie sah ihn an
Und überlegte, was sie sagen sollte
Er sah sie an
Er sah sie an
Und sie schaute weg

Werden sie sich rechtzeitig treffen
Werden sie sich rechtzeitig treffen

Ich würde sie liebend gerne mit nach Hause nehmen und ihr erzählen
Von der romantischen Krankheit, die ich bekommen hatte
Sie wusste es nicht, sie glaubte mir nicht
Es gibt keinen Grund, es gibt keine Handlung

Werden sie sich rechtzeitig treffen
Werden sie sich rechtzeitig treffen
Grund und Reim

Sie ist immer noch eine chancenlose Kandidatin
Im Deborah Harry-Lookalike-Wettbewerb
Die am Ende verloren hat
Ich bin immer noch ein aufstrebender Arzt
Der Gummihandschuhe trägt
Das ist der Grund,
Warum sie mir ihre Hand verweigerte

Werden sie sich rechtzeitig treffen
Werden sie sich rechtzeitig treffen

Eine chancenlose Kandidatin
Im Deborah Harry-Lookalike-Wettbewerb
Die am Ende verloren hat