Paroles et traduction Nits - Soul Man

Soul Man

See this tall man walking the streets of Helsinki
He's called Seppo, he's a friend of mine from Finland
He tells me: "Henk, she left me again
And I went back to my old apartment close to the graveyard"

Nobody loves you and nobody cares
You're like this leaf that's falling down
And nobody likes you and nobody cares
You're like this leaf that's falling down on the ground

Soul man, soul man
I hope I can
Soul man, soul man
I hope I can
Be your friend
Be your friend again

Now he's all alone in the radio studio at night
He's a disk jockey working for Radio Mafia Helsinki
Sometimes women call him in the night

Nobody likes you, nobody cares
You're like this leaf that's falling down
And nobody loves you and nobody sees that
You're like this leaf that's falling down on the ground

Soul man, soul man
I hope I can
Soul man, soul man
I hope I can
Be your friend
Be your friend again

One night we went walking
From the Torni Hotel to the Kosmos Restaurant
And we were not allowed inside
We were wearing the wrong shoes
That's Helsinki Blues
So we went along
Along the Vanha to the station

Soul man, soul man
I hope I can
Soul man, soul man
I hope I can
Be your friend
Be your friend again

And we were watching the trains
To Saint Peter disappearing in the night

Душевный человек

Видишь, этот высокий мужчина идет по улице Хельсинки,
Его зовут Сеппо, он мой друг из Финляндии.
Он говорит мне: "Хенк, она снова меня бросила,
И я вернулся в свою старую квартиру рядом с кладбищем".

Тебя никто не любит и никому нет дела,
Ты как этот лист, который падает вниз.
И ты никому не нравишься, и никому нет дела,
Ты как этот лист, который падает на землю.

Душевный человек, душевный человек,
Надеюсь, я смогу,
Душевный человек, душевный человек,
Надеюсь, я смогу
Быть твоим другом,
Снова быть твоим другом.

Теперь он совсем один в радиостудии ночью.
Он — диджей, работает на Радио Мафия Хельсинки.
Иногда женщины звонят ему по ночам.

Ты никому не нравишься, никому нет дела,
Ты как этот лист, который падает вниз.
И никто тебя не любит, и никто не видит,
Что ты как этот лист, который падает на землю.

Душевный человек, душевный человек,
Надеюсь, я смогу,
Душевный человек, душевный человек,
Надеюсь, я смогу
Быть твоим другом,
Снова быть твоим другом.

Однажды ночью мы пошли гулять
Из отеля «Торни» в ресторан «Космос».
И нас не пустили внутрь.
На нас была не та обувь.
Вот такие дела в Хельсинки.
Поэтому мы пошли дальше,
Вдоль улицы Ванха до вокзала.

Душевный человек, душевный человек,
Надеюсь, я смогу,
Душевный человек, душевный человек,
Надеюсь, я смогу
Быть твоим другом,
Снова быть твоим другом.

И мы смотрели на поезда,
Уходящие в ночь к Санкт-Петербургу.