Tannenbaum - Nits traduction en allemand

Tannenbaum

Through a burning desert
In an ice-cold train
Tannenbaum is looking
At the endless plain

With a black suit and a keppel
He's looking like a heron
From the heart of Montréal
A man without a skeleton
I am an old Christmas tree
With pain in kidney and liver
Soon the train goes on without me
Along this endless river

O Tannenbaum

Your branches green delight us
They're green when
Summer days are bright
They're green when
Winter snow is white
Your branches green delight us

O Tannenbaum

Why he is thinking
Why he is dreaming
With his eyes wide open
Like an old vampire
Burned by the light of the day
With the snowflakes on my hat
I couldn't find the stick
Above the ghosts and the dead
In the holy ground

Tannenbaum

Durch eine brennende Wüste
In einem eiskalten Zug
Schaut Tannenbaum
Auf die endlose Ebene

Mit einem schwarzen Anzug und einer Kippa
Sieht er aus wie ein Reiher
Aus dem Herzen von Montréal
Ein Mann ohne Skelett
Ich bin ein alter Weihnachtsbaum
Mit Schmerzen in Niere und Leber
Bald fährt der Zug ohne mich weiter
An diesem endlosen Fluss entlang

O Tannenbaum

Deine Äste grün erfreuen uns
Sie sind grün, wenn
Sommertage hell sind
Sie sind grün, wenn
Winterschnee weiß ist
Deine Äste grün erfreuen uns

O Tannenbaum

Warum er nachdenkt
Warum er träumt
Mit weit geöffneten Augen
Wie ein alter Vampir
Verbrannt vom Tageslicht
Mit den Schneeflocken auf meinem Hut
Konnte ich den Stock nicht finden
Über den Geistern und den Toten
Im heiligen Boden