Paroles et traduction Nits - Tannenbaum

Tannenbaum

Through a burning desert
In an ice-cold train
Tannenbaum is looking
At the endless plain

With a black suit and a keppel
He's looking like a heron
From the heart of Montréal
A man without a skeleton
I am an old Christmas tree
With pain in kidney and liver
Soon the train goes on without me
Along this endless river

O Tannenbaum

Your branches green delight us
They're green when
Summer days are bright
They're green when
Winter snow is white
Your branches green delight us

O Tannenbaum

Why he is thinking
Why he is dreaming
With his eyes wide open
Like an old vampire
Burned by the light of the day
With the snowflakes on my hat
I couldn't find the stick
Above the ghosts and the dead
In the holy ground

Елка

Сквозь горящую пустыню
В ледяном поезде
Смотрит елка
На бескрайнюю равнину

В черном костюме и кепке
Он похож на цаплю
Из самого сердца Монреаля
Человек без скелета
Я старая рождественская елка
С болью в почках и печени
Скоро поезд уйдет без меня
Вдоль этой бесконечной реки

О елка

Твои зеленые ветви радуют нас
Они зеленые, когда
Летние дни ярки
Они зеленые, когда
Зимний снег белый
Твои зеленые ветви радуют нас

О елка

О чем он думает
О чем он мечтает
С широко открытыми глазами
Как старый вампир
Сожженный дневным светом
Со снежинками на шляпе
Я не смог найти палку
Среди призраков и мертвецов
На святой земле