Paroles et traduction Nitty Gritty Dirt Band, Richard Watson, Doc Watson & Josh Graves - Milk Cow Blues

Milk Cow Blues

Well, I woke up this mornin' looked out my door
I thought I'd hear that milk cow, I can tell the way she lore
If you see my milk cow, please drive her on home
Ain't had no milk and butter, woo, since that cow got gone

Now you've gotta treat me right, day by day
Get out that little prayer book, get on your knees and pray
'Cause you're gonna need, yes, you're gonna need my help someday
Yeah, you're gonna be sorry you went and treated me this way

Well, good evenin', don't that sun look good goin' down?
Yeah, good evenin', don't that sun look good goin' down?
And don't your bed look lonesome
When your sweet women, she hang around?

Now I've tried everythin' baby, to get along with you
Now I'm gonna tell you what I'm gonna do
I'm gonna stop cryin', gonna leave you alone
If you don't believe I'm leavin', you can count the days I'm gone
You won't see, oh, you ain't gon' see my face no more

You just gonna be wonderin'
Oh, where in this world that I'm gone

Milk Cow Blues

Ну, я проснулся сегодня утром, выглянул за дверь,
Я думал, что услышу эту молочную корову, я узнаю ее мычание.
Если ты увидишь мою молочную корову, пожалуйста, пригони ее домой.
У меня нет молока и масла, эх, с тех пор, как эта корова пропала.

Теперь ты должна относиться ко мне хорошо, изо дня в день.
Доставай эту маленькую молитвенную книгу, становись на колени и молись.
Потому что тебе понадобится, да, тебе понадобится моя помощь однажды.
Да, ты пожалеешь, что так со мной поступила.

Ну, добрый вечер, разве солнце не прекрасно садится?
Да, добрый вечер, разве солнце не прекрасно садится?
И разве твоя постель не кажется одинокой,
Когда твоей милой женщины рядом нет?

Я перепробовал всё, детка, чтобы поладить с тобой.
Теперь я скажу тебе, что я сделаю.
Я перестану плакать, оставлю тебя в покое.
Если ты не веришь, что я ухожу, можешь считать дни, пока меня нет.
Ты больше не увидишь, о, ты больше не увидишь моего лица.

Ты просто будешь гадать,
Куда же я, черт возьми, делся.