Paroles et traduction Nitty Gritty Dirt Band - Cadillac Ranch - Live

Cadillac Ranch - Live

There she sits buddy just a gleamin' in the sun
There to greet a workin' man when his day is done
I'm gonna pack my pa, and I'm gonna pack my aunt
I'm gonna take 'em down to the Cadillac ranch

Eldorado fins, white walls and skirts;
Drives just like a little bit of heaven here on Earth
So when I die buddy throw my body in the back
Take me to the junkyard, in my Cadillac

Cadillac, Cadillac
Long and dark
Shiny and black
Open up them engines, let 'em roar
Tearin' up the highway like a big ol' dinosaur

James Dean in a Mercury '49
Junior Johnson's runnin' in the woods of Caroline
Even Burt Reynolds in a black Trans Am
I'm gonna meet 'em down at the Cadillac ranch

Hey little girlie in the blue jeans so tight
Driving all alone in a Colorado night
You're my last love, baby you're my last chance
Don't let 'em take me down to the Cadillac ranch

Кадиллак Ранчо - Живьём

Вот она стоит, малышка, сверкает на солнце,
Встречает рабочего в конце дня.
Я возьму с собой отца и тётю,
Отправлюсь с ними на ранчо Кадиллаков.

Плавники Эльдорадо, белые шины и юбки;
Едет, как кусочек рая на земле.
Так что, когда я умру, детка, брось моё тело в багажник,
Отвези меня на свалку в моём Кадиллаке.

Кадиллак, Кадиллак,
Длинный и тёмный,
Блестящий и чёрный,
Запустите эти двигатели, пусть ревут,
Разрывая шоссе, как огромный динозавр.

Джеймс Дин на Меркерии 49-го,
Джуниор Джонсон мчится по лесам Каролины,
Даже Берт Рейнольдс на чёрном Транс Аме,
Я встречу их всех на ранчо Кадиллаков.

Эй, малышка в обтягивающих голубых джинсах,
Едешь одна в ночи Колорадо,
Ты моя последняя любовь, детка, мой последний шанс,
Не дай им отвезти меня на ранчо Кадиллаков.