Paroles et traduction Nitty Gritty Dirt Band - In for the Night

In for the Night

Stare up at me, momma, like ya used to
Weather's kind of cold but I don't care
Fatten up that ol' Rhode Island rooster
It's gettin' to feel like fall at the county fair

Well, there's a Jaybird flyin' home to Mobile
Sleepin' in your cornfield for a while
Seems he just backed into a square meal
And he's in for the night

So fine, yellow moon reflectin'
Through the frost along the window pane
Well, I'm a shootin' star in the wrong direction
Hey, I love you, momma, but I just can't seem to change

And like that Jaybird flyin' home to Mobile
Sleepin' in your cornfield for a while
Seems I just backed into a square meal
And I'm in for the night

And if I was one for speculatin'
I suspect I might be back around
Well, you might find me riding on a breeze a-blowin'
Northern bound

Hey, like that Jaybird flyin' home to Mobile
Sleepin' in your cornfield for a while
Seems I just backed into a square meal
And I'm in for the night

I'm in for the night (I'm in for the night)
I'm in for the night (in for the night)
I'm in for the night
I'm in for the night (in for the night)
I'm in for the night

На всю ночь

Посмотри на меня, мама, как раньше,
Погода прохладная, но мне все равно.
Откорми того старого род-айлендского петуха,
Начинает походить на осень на ярмарке графства.

Вот, Сойка летит домой в Мобил,
Некоторое время спит на твоем кукурузном поле.
Кажется, он только что наткнулся на плотный ужин
И он здесь на всю ночь.

Прекрасная, желтая луна отражается
Сквозь изморозь на оконном стекле.
Что ж, я падающая звезда в неправильном направлении,
Эй, я люблю тебя, мама, но, кажется, не могу измениться.

И как та Сойка, что летит домой в Мобил,
Спит на твоем кукурузном поле какое-то время.
Кажется, я только что наткнулся на плотный ужин
И я здесь на всю ночь.

И если бы я был склонен к размышлениям,
Я подозреваю, что мог бы вернуться,
Ты могла бы найти меня летящим на ветру,
На север.

Эй, как та Сойка, что летит домой в Мобил,
Спит на твоем кукурузном поле какое-то время,
Кажется, я только что наткнулся на плотный ужин
И я здесь на всю ночь.

Я здесь на всю ночь (Я здесь на всю ночь)
Я здесь на всю ночь (на всю ночь)
Я здесь на всю ночь
Я здесь на всю ночь (на всю ночь)
Я здесь на всю ночь