Paroles et traduction Nitty Gritty Dirt Band - Milk Cow Blues

Milk Cow Blues

Тоска по Бурёнке

Well I woke up this mornin', looked out my door

Ну, проснулся я сегодня утром, выглянул за дверь

I can tell my milk cow, could tell by the way she lows

Сразу понял: моя Бурёнка, видно по мычанию,

So if you see my milk cow, won't you drive her on home

Так что, если увидишь мою Бурёнку, пригони-ка её домой,

'Cause I ain't had no milk and butter, since my cow's been gone

Ведь ни молока, ни масла не видел я, с тех пор как коровка моя пропала.

Now you gotta treat me right, baby

Теперь ты должна обращаться со мной хорошо, детка,

Day by day

Изо дня в день,

Get out your little prayer book

Доставай свою маленькую молитвенную книжку,

Get down on your knees and pray

Вставай на колени и молись,

'Cause you gonna need, you gonna need my help someday

Потому что тебе понадобится, тебе понадобится моя помощь когда-нибудь,

And you goin' to be sorry, that you treated me this way

И ты пожалеешь, что так со мной обращалась.

Well I said sail, sail on

Ну, я сказал: "Плыви, плыви дальше",

I said sail on pretty gal, sail on

Я сказал: "Плыви дальше, красотка, плыви",

Well I said sail, sail on

Ну, я сказал: "Плыви, плыви дальше",

I said sail on pretty gal, sail on

Я сказал: "Плыви дальше, красотка, плыви",

You're gonna keep right on sailing

Ты будешь продолжать плыть,

Until you lose your happy home

Пока не потеряешь свой счастливый дом.

(Let me hear you make it)

(Дайте мне это услышать!)

Well I tried everything little woman, to get along with you

Я перепробовал всё, милая, чтобы поладить с тобой,

Now I'm gonna tell you what I'm gonna do

А теперь я скажу тебе, что я сделаю:

Gon' quit my cryin', leave you alone

Перестану плакать, оставлю тебя в покое,

If you don't think I'm leavin'

Если не веришь, что я ухожу,

You can just count the days I'm gone

Можешь просто считать дни, пока я не вернусь,

'Cause you ain't gonna see me

Потому что ты меня больше не увидишь,

You ain't gonna see my sweet face no more

Ты больше не увидишь моего милого лица.

And you goin' to be wondering

И ты будешь гадать,

Where in this world I'm gone

Куда же я пропал,

Milk Cow Blues

Тоска по Бурёнке.

Évaluez la traduction

Writer(s): Kokomo Arnold

Album

Will the Circle Be Unbroken, Vol. 3

date de sortie

25-03-2008

1 The Lowlands (featuring Jaime Hanna & Jonathon McEuen)
2 Take Me In Your Lifeboat
3 Will the Circle Be Unbroken (Glory, Glory)
4 There Is a Time
5 Return to Dismal Swamp, Pt. 2
6 All Prayed Up
7 Roll The Stone Away
8 Catfish John
9 Sallie Ann
10 I Am a Pilgrim
11 Oh Cumberland
12 Wheels
13 Save It, Save It
14 Farther Along
15 Fishin' Blues
16 I'll Be Faithful to You
17 I Know What It Means to Be Lonesome
18 Love, Please Come Home
19 Some Dark Holler
20 Lonesome River
21 Diamonds In the Rough
22 Mama's Opry
23 Hold Whatcha Got
24 I Find Jesus
25 Milk Cow Blues
26 Tears In the Holston River
27 Goodnight Irene

Plus d'albums