Paroles et traduction Nitty Gritty Dirt Band - Speed of Life

Speed of Life

Time can fly when you're having fun
Time drags by when you miss someone
We say hello and we say goodbye
Coming and going at the speed of life

You start out crawling then you learn to walk
You run into someone and then you fall
The band plays on as worlds collide
Drums keep beating at the speed of life

Come on baby ride with me
Four strong winds, seven deep seas
A big blue ball flying through space
Can't turn back not a minute to waste
Womb to the tomb, blink of an eye
Everything's moving at the speed of life

Well I don't know what the future holds
But I been watching the river flow
It can sink quick and it can rise high
Always rolling at the speed of life

Come on baby ride with me
Four strong winds, seven deep seas
A big blue ball flying through space
Can't turn back not a minute to waste
Womb to the tomb, the blink of an eye
Everything's moving at the speed of life
Lady luck, father time
Everything's moving at the speed... of life

Скорость жизни

Время летит, когда ты веселишься,
Время тянется, когда ты скучаешь,
Мы говорим "привет" и мы говорим "прощай",
Приходим и уходим со скоростью жизни.

Ты начинаешь ползать, потом учишься ходить,
Ты сталкиваешься с кем-то, а потом падаешь,
Оркестр играет, пока миры сталкиваются,
Барабаны продолжают бить со скоростью жизни.

Поехали, детка, прокатимся,
Четыре сильных ветра, семь глубоких морей,
Большой голубой шар, летящий сквозь пространство,
Нельзя повернуть назад, ни минуты не теряя,
От колыбели до могилы, мгновение ока,
Все движется со скоростью жизни.

Ну, я не знаю, что ждет нас в будущем,
Но я наблюдал, как течет река,
Она может быстро опуститься и высоко подняться,
Всегда катится со скоростью жизни.

Поехали, детка, прокатимся,
Четыре сильных ветра, семь глубоких морей,
Большой голубой шар, летящий сквозь пространство,
Нельзя повернуть назад, ни минуты не теряя,
От колыбели до могилы, мгновение ока,
Все движется со скоростью жизни.
Госпожа удача, отец время,
Все движется со скоростью... жизни.