Paroles et traduction Nitty Gritty Dirt Band - Tulsa Sounds Like Trouble to Me

Tulsa Sounds Like Trouble to Me

Well me and trouble never been
Strangers nor the best of friends
Well I can find it easily
I'd assume that it'd find me

I ain't attached to what I got
And I'm sure likin' what I see
I'd follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me

Had me a gal in Tulsa once
One day I took her out to lunch
I got up, excused myself
And fell in love with someone else

I ain't attached to what I got
And I'm sure likin' what I see
I'd follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me

I love them Oklahoma hills
I always have, I always will
Got an itch to call 'em home
But I'd live longer stayin' gone

I ain't attached to what I got
And I'm sure likin' what I see
I'd follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me

Yeah, it's a big ol' country here
I rambled it from ear to ear
There's places I'm still welcome in
But Tulsa it ain't one of them
Tulsa it ain't one of them

I ain't attached to what I got
And I'm sure likin' what I see
I'd follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me

Талса для меня - как приманка для беды

Что ж, мы с бедой никогда не были
Ни чужими, ни лучшими друзьями.
Что ж, я могу найти ее легко,
Полагаю, она и меня найдет.

Я не держусь за то, что имею,
И мне, несомненно, нравится то, что я вижу.
Я бы последовал за тобой в Литл-Рок,
Но Талса для меня - как приманка для беды,
Талса для меня - как приманка для беды.

Была у меня когда-то девушка в Талсе,
Однажды я пригласил ее на обед.
Я встал, извинился
И влюбился в другую.

Я не держусь за то, что имею,
И мне, несомненно, нравится то, что я вижу.
Я бы последовал за тобой в Литл-Рок,
Но Талса для меня - как приманка для беды,
Талса для меня - как приманка для беды.

Люблю я эти холмы Оклахомы,
Всегда любил и буду любить.
Чешутся руки назвать их домом,
Но я проживу дольше, если не буду этого делать.

Я не держусь за то, что имею,
И мне, несомненно, нравится то, что я вижу.
Я бы последовал за тобой в Литл-Рок,
Но Талса для меня - как приманка для беды,
Талса для меня - как приманка для беды.

Да, это большая старая страна,
Я исколесил ее вдоль и поперек.
Есть места, где мне всё ещё рады,
Но Талса не из их числа,
Талса не из их числа.

Я не держусь за то, что имею,
И мне, несомненно, нравится то, что я вижу.
Я бы последовал за тобой в Литл-Рок,
Но Талса для меня - как приманка для беды,
Талса для меня - как приманка для беды,
Талса для меня - как приманка для беды.