Paroles et traduction Nitty Gritty Dirt Band - Whoa Babe

I'll meet you halfway home, I'm almost there, ya can't quit now
It just ain't fair.

Woah babe, don't you think that we could make it.
Well you know I want it, but I'm much too tired to chase it.

Daddy's rich, he's real uptight,
He's gunna be mad if I don't git ya home tonight.

Woah babe, don't you think that we could make it.
Yes you know I want it but I'm much too tired to chase it.

We were young, but it felt so right.
We made love in the moonlight.
Mama's smart, she knows it's not right,
She'll be leaving the backdoor open tonight.
Woah babe, now we know what it is to taste it.
Honey we got so much time,
Let's not waste it. Let's chase it, and taste it.
Lets embrace it. Woah babe.

Я встречу тебя на полпути домой, я почти на месте, ты не можешь сейчас уйти.
Это просто нечестно.

Ого, детка, неужели ты думаешь, что у нас могло бы это получиться?
Ну, ты знаешь, я хочу этого, но я слишком устал, чтобы гоняться за этим.

Папа богат, он очень чопорный,
Он разозлится, если я не отвезу тебя домой сегодня вечером.

Ого, детка, неужели ты думаешь, что у нас могло бы это получиться?
Да, ты знаешь, что я хочу этого, но я слишком устал, чтобы гоняться за этим.

Мы были молоды, но это казалось таким правильным.
Мы занимались любовью при лунном свете.
Мама умная, она знает, что это неправильно,
она оставит черный ход открытым сегодня вечером.
Ого, детка, теперь мы знаем, каково это - попробовать его на вкус.
Милая, у нас так много времени,
Давай не будем тратить его впустую. Давайте догоним его и попробуем на вкус.
Давайте примем это. Ого, детка.