Paroles et traduction Nitty Gritty Dirt Band - Wildwood Flower

Wildwood Flower

Oh I'll twine with my mingles and waving black hair
With the roses so red and the lilies so fair
And the myrtles so bright with the emerald dew
The pale and the leader and eyes look like blue

I will dance I will sing and my laugh shall be gay
I will charm every heart in each crown I will sway
When I woke from my dreaming my idols were clay
All portion of love had all flown away

Oh he taught me to love him and promised to love
And to cherish me over all others above
How my heart is now wondering no misery can tell
He's left me no warning no words of farewell

Oh he taught me to love him and call me his flower
That was blooming to cheer him through life's dreary hour
How I long to see him and regret the dark hour
He's gone and neglected his pale wild wood flower

Дикий лесной цветок

Ах, я украшу свои черные кудри локонами,
Алыми розами и лилиями, что белее снега.
И миртами, сияющими изумрудной росой,
Бледными, как вожак, и с глазами цвета небес.

Я буду танцевать, я буду петь, и смех мой будет беззаботным,
Я очарую каждое сердце, каждый венец склонится предо мной.
Когда я проснулась ото сна, мои кумиры были из глины,
Вся моя любовь, все улетело прочь.

Ах, он научил меня любить себя и обещал любить,
И лелеять меня больше всех на свете.
Как же теперь мое сердце страдает, никакие муки не сравнятся,
Он оставил меня без предупреждения, без слов прощания.

Ах, он научил меня любить себя и называл своим цветком,
Что цвел, чтобы радовать его в суровые часы жизни.
Как же я хочу увидеть его и жалею о том темном часе,
Он ушел и забыл свой бледный лесной цветок.