Paroles et traduction Nitty Scott - Concrete Roses

Concrete Roses

Yeah, The Boombox Diaries

Yo, I inspire to inspire
Rebel with the treble cutting
Through the barbed wire with a fiery desire
They say the running out of dope, need a new supplier
Till′ I came on, yo is this thing on?
I gotta tell the people what it took to make this EP
How many labels tried to cheat me for a cheap fee
Trying to make it intimate while they just talking increments
Impotent but fuck it I guess I got good predicaments
I ain't a rapper, just a wordy abolitionist
Here to free the streets and ain′t no pimpin' on my instrument
One for the money, and two for the show
Three for the record everybody here we go!

Yeah! Cause' I′m the last boombox
Holla "peace! peace!" when you see me on the block
(Boombox!)
I know you like that knock,
Nitty Scott will keep it hot until the clock don′t top
(Yeah!)
See we be like a breath of something
Fresh, generated generation power we possess
Rich is getting richer givin' less to the oppressed
But I′m destined for the best in the name of progress
I tell my story for the ones who forgot you;
Single mothers, fallen brothers, hustlers, I got you

Too late I'm on for these Marilyn Monroe′s
Concrete Roses
Going where the flows is

Uh huh, welcome The Boombox Diaries
Welcome to The Boombox Diaries
Uh huh, welcome The Boombox Diaries
Welcome to The Boombox Diaries
You are now inside The Boombox Diaries

Man I don't even watch TV
Cause nobody on the TV look like me
If I charge black cards or an EBT
I keep it Hip H-o-p when I MC
And ain′t it sad, that I would have to shit in a bag
If I was a co-signed white girl with swag? Dag!
I've reached my interception
Mother of the New School Birth and Resurrection

Okay, I blaze trails like a traveler does
They want the glow of my aura
They want the strength of my buzz
And I'm learning that success is like a relative term
It brings a lot of relative looking for something to burn, but
I live the land of the frozen I am chosen
Homegrown flowing in zones they gobble souls in

Too late I′m on for these Marilyn Monroe′s
Concrete Roses
Going where the flows is

Uh huh, welcome The Boombox Diaries
Welcome to The Boombox Diaries
Uh huh, welcome The Boombox Diaries
You are now inside The Boombox Diaries

Hell yeah! Jewels!
We did it homie!
Hey I've been waiting to drop this project my whole fucking life!

From Grand Rapids to Florida
To Brooklyn and back
This is all I′ve ever wanted to do

Niggas say they had faith but ain't want to put it on paper
We good though, we good

Boombox Family!
We breathing life into this shit!
It′s just the way I was raised

Let em' know that we ain′t numbers, we are letters
Letters that form stories, and speak of our glory

Boombox Family, stand up!

Бетонные Розы

Да, Дневники Бумбокса

Йоу, я вдохновляю вдохновлять
Бунтарка с пронзительными высокими частотами,
Прорывающимися сквозь колючую проволоку с пылким желанием.
Они говорят, что допинг кончается, нужен новый поставщик,
Пока я не появилась. Йоу, эта штука включена?
Я должна рассказать людям, чего стоило создание этого мини-альбома,
Сколько лейблов пытались обмануть меня за гроши,
Пытаясь вести себя интимно, пока они просто говорят о прибыли.
Бессильные, но к черту, думаю, у меня хорошие затруднительные положения.
Я не рэпер, просто многословная аболиционистка,
Здесь, чтобы освободить улицы, и никакого сутенерства на моем инструменте.
Раз, два — взяли!
Три — запись, все здесь, поехали!

Да! Потому что я последний бумбокс.
Кричи "мир! мир!", когда увидишь меня на районе.
(Бумбокс!)
Я знаю, тебе нравится этот бит.
Nitty Scott будет держать жару, пока часы не остановятся.
(Да!)
Видишь, мы как глоток чего-то
Свежего, энергия поколения, которой мы обладаем.
Богатые становятся богаче, давая меньше угнетенным,
Но я предназначена для лучшего во имя прогресса.
Я рассказываю свою историю для тех, кто забыл тебя:
Матери-одиночки, павшие братья, hustlers, я с вами.

Слишком поздно, я зажглась для этих Мэрилин Монро.
Бетонные Розы.
Иду туда, где флоу.

Ага, добро пожаловать в Дневники Бумбокса.
Добро пожаловать в Дневники Бумбокса.
Ага, добро пожаловать в Дневники Бумбокса.
Добро пожаловать в Дневники Бумбокса.
Вы сейчас внутри Дневников Бумбокса.

Чувак, я даже не смотрю телевизор,
Потому что никто по телевизору не похож на меня.
Если я расплачиваюсь черными картами или талонами на питание,
Я остаюсь верна хип-хопу, когда читаю рэп.
И разве не печально, что мне пришлось бы срать в пакет,
Если бы я была подписанной белой девчонкой со swag? Черт!
Я достигла своего перехвата.
Мать Новой Школы, Рождение и Воскрешение.

Хорошо, я прокладываю тропы, как это делают путешественники.
Они хотят сияния моей ауры,
Они хотят силы моего buzz'a.
И я учусь, что успех - это относительный термин.
Он приводит много родственников, ищущих что-то, чтобы сжечь, но
Я живу в стране вечной мерзлоты, я избрана.
Доморощенная, текущая в зонах, где они пожирают души.

Слишком поздно, я зажглась для этих Мэрилин Монро.
Бетонные Розы.
Иду туда, где флоу.

Ага, добро пожаловать в Дневники Бумбокса.
Добро пожаловать в Дневники Бумбокса.
Ага, добро пожаловать в Дневники Бумбокса.
Вы сейчас внутри Дневников Бумбокса.

Черт возьми, да! Jewels!
Мы сделали это, homie!
Эй, я ждала, чтобы выпустить этот проект всю свою чертову жизнь!

Из Гранд-Рапидс во Флориду,
В Бруклин и обратно.
Это все, чем я когда-либо хотела заниматься.

Ниггеры говорят, что верили, но не хотели подтверждать это на бумаге.
Но у нас все хорошо, у нас все хорошо.

Семья Бумбокса!
Мы вдыхаем жизнь в это дерьмо!
Так меня воспитали.

Пусть знают, что мы не цифры, мы буквы.
Буквы, которые формируют истории и говорят о нашей славе.

Семья Бумбокса, встаньте!