Paroles et traduction Niv Demirel - Bein Hasimanim

Bein Hasimanim

קחי, קחי אותי איתך
אני אביא את הגיטרה
תמיד, מחשיך כל כך לאט
היום נכבה כמו סיגריה על המדרכה
מבין הסימנים האלה
כתבתי לי מילים כאלה
שרק אני מבין ממילא
את לא תשמעי
וכל האנשים האלה
ניראים לי משונים כאלה
הם לא באים לי טוב ממילא
אנ'לא צריך אותם
ועם החורף בא הגעגוע
אני מתכסה במחשבות
והשמש נעלמה לי לשבוע
נראה לי שגם לי
נגמרו הסוללות
מבין הסימנים האלה
כתבתי לי מילים כאלה
שרק אני מבין ממילא
את לא תשמעי
וכל האנשים האלה
ניראים לי משונים כאלה
הם לא באים לי טוב ממילא
אנ'לא צריך אותם
מבין הסימנים האלה
כתבתי לי מילים כאלה
שרק אני מבין ממילא
את לא תשמעי
וכל האנשים האלה
ניראים לי משונים כאלה
הם לא באים לי טוב ממילא
אנ'לא צריך אותם

Между знаками

Возьми, возьми меня с собой,
Я принесу гитару.
Всегда темнеет так медленно,
Сегодня погаснем, как сигарета на тротуаре.
Из этих знаков
Я написал себе такие слова,
Которые только я понимаю,
Ты не услышишь.
И все эти люди,
Кажутся мне такими странными,
Они мне совсем не нравятся,
Они мне не нужны.
А с зимой приходит тоска,
Я укрываюсь мыслями,
И солнце пропало на неделю.
Похоже, что и у меня
Сели батарейки.
Из этих знаков
Я написал себе такие слова,
Которые только я понимаю,
Ты не услышишь.
И все эти люди,
Кажутся мне такими странными,
Они мне совсем не нравятся,
Они мне не нужны.
Из этих знаков
Я написал себе такие слова,
Которые только я понимаю,
Ты не услышишь.
И все эти люди,
Кажутся мне такими странными,
Они мне совсем не нравятся,
Они мне не нужны.