Paroles et traduction Nivas K Prasanna feat. Vijay Prakash - Yaazhini (From "Titanic")

Yaazhini (From "Titanic")

Mazhai mugile en mel thavazhugiraai
Piranthidave yeno thayangugiraai
Mazhai mugile en mel thavazhugiraai
Piranthidave yeno thayangugiraai

Muthal thuli enge vizhunthidumo
Athil en nenjam nanainthidamo

Yaazhini en yaazhini
Neethan enthan naal ini
Yaazhini en yaazhini
Neeye vaazhvini

Yaazhini en yaazhini
Neethan enthan naal ini
Yaazhini en yaazhini
Neeye vaazhvini

Nanaigiren nanaigiren
Thalai muthal adi varai
Nanaigiren nanaigiren
Udal muthal uyir varai

Vizhugiraai thuli yena
Niraigiraai ozhi yena

Ullam engum vellam unnal
Vaanam engum inbam unnal
Mugile muriyaathe
Enai nee piriyaathe

Yaazhini en yaazhini
Neethan enthan naal ini
Yaazhini en yaazhini
Neeye vaazhvini

Mugile murinthaai
Enai yen pirinthaai
Oar nimidam
Nee pozhinthaai
Naan karainthen
Nee marainthaai

Mazhai mugile en mel nazhuvugiraai
Narai mazhayil yeno vizhagugiraai
Marupadi neeyum pozhinthidava
Manathinil neeye nirainthidava

Яажини (Из фильма "Титаник")

Дождь, словно облако, окутывает меня,
Я рожден, кажется, чтобы томиться по тебе.
Дождь, словно облако, окутывает меня,
Я рожден, кажется, чтобы томиться по тебе.

Где упала первая капля,
Там утонуло мое сердце.

Яажини, моя Яажини,
Ты — мой день грядущий.
Яажини, моя Яажини,
Ты — моя жизнь.

Яажини, моя Яажини,
Ты — мой день грядущий.
Яажини, моя Яажини,
Ты — моя жизнь.

Я таю, я таю,
От головы до пят.
Я таю, я таю,
От тела до души.

Льются капли, как слезы,
Заполняют, как поток.

В сердце моем — вода из-за тебя,
В небе моем — радость из-за тебя.
Облако, не скрывай,
Меня ты не разлучай.

Яажини, моя Яажини,
Ты — мой день грядущий.
Яажини, моя Яажини,
Ты — моя жизнь.

Облако скрылось,
Почему ты исчезла?
На мгновение,
Ты ушла,
Я почернел,
Ты изменилась.

Дождь, словно облако, давит на меня,
В проливном дожде я словно тону.
Неужели ты снова ушла?
Неужели ты наполнила мое сердце?