Paroles et traduction Nivas feat. Janaki Iyer - Andama

Andama

Andama andamaa
Nanu ethukupo andamaa
Chandrama sandrama
Nanu chuttukupo sarpama
Nee dehamee penu vesavi
Cheli theesenee naalo oopiri
Pranam veedeneee
Korikee perigenee
Andama andamaa nanu ethukupo andama
Chandrama sandaramaa nanu chuttukupo sarpama
Sathyamuga nenu dachina
Sigge ganthulesi veedeneee
Nalo unna konte pogarantha ragi vennelaa ayyenee
Ne rangu pusi nee chesene nee neede villai guchene
Naa padhi vella
Siggumoggalai Matti nelapai gesenee sotta buggallona siggu vithanamesa
Nadhi oddunaunna thalapai mogganu thanks
Maikame Manchu devathe
Adhi nuvvani thelisee
Andama andama nanu ethukupo andama
Chandrama sandrama nanu chuttukupo sarpama
Nalla Jade nagupamulachudu nanee chusi egisee
Chinnarivai nuvvu chilipiga nuvvu kurulatho adaraa
Kunkuma poov mingi magamee
Rangu Vanala kurise
Oo manmadhudha nee baname chiru asalee repee
Anni dating vacha nannu aapodhinka
Nitho aataku vacha matalu cheppaku Inka
Mabbule manakosame pala parupule pariche... eee...
Andama andama nanu ethukupo andama
Chandrama sandaramaa nanu chuttukupo sarpama

Неземная

Неземная, неземная
Зачем я тебе неземной?
Луна, песок
Обвиваюсь вокруг тебя, как змея
Твое тело — словно перо жаркого лета
Твоя улыбка — дыхание в моих легких
Жизнь покидает меня
Желание растет во мне
Неземная, неземная, зачем я тебе неземной?
Луна, песок, обвиваюсь вокруг тебя, как змея
В правде, которую я скрывал,
Скрытая боль пронзает меня
Вся моя кровь, все мои чувства превратились в пепел
Твой цвет, твоя улыбка, твой нежный взгляд пленили меня
Мой путь ведет
К стыдливым бутонам. Земля стала мягкой, будто застенчивые бутоны распускаются
Благодарю за прикосновение к моей пылающей голове
Как небесная апсара
Зная, что это ты
Неземная, неземная, зачем я тебе неземной?
Луна, песок, обвиваюсь вокруг тебя, как змея
Сверкающая, как новая монета, я увидел тебя и замер
Малышка, ты дразнишь меня своим сладким лепетом
Цветок шафрана расцвел,
Раскрасив цвета любви
О, Купидон, твоя стрела пронзила меня
Все свидания прошли, не останавливай меня
Я пришел играть с тобой, продолжай говорить со мной
Для наших сердец, много слов шепчутся...
Неземная, неземная, зачем я тебе неземной?
Луна, песок, обвиваюсь вокруг тебя, как змея