Nivea Soares - Som Que Vem dos Céus - traduction des paroles en français
Nivea Soares Som Que Vem dos Céus

Nivea Soares - Som Que Vem dos Céus

Paroles et traduction Nivea Soares - Som Que Vem dos Céus




Som Que Vem dos Céus
Son Venant des Cieux
Que se ouça pelas ruas do Brasil
Que l'on entende à travers les rues du Brésil
Um novo som que vem dos céus
Un nouveau son qui vient des cieux
Que se ouça pelas ruas do Brasil
Que l'on entende à travers les rues du Brésil
O som da música dos céus
Le son de la musique des cieux
Que exalta o teu nome, Jesus
Qui exalte ton nom, Jésus
Que anuncia o teu reino, Jesus
Qui annonce ton règne, Jésus
Que se ouça por entre as nações
Que l'on entende parmi les nations
Um novo som que vem dos céus
Un nouveau son qui vient des cieux
Que se ouça por entre as nações
Que l'on entende parmi les nations
O som da música dos céus
Le son de la musique des cieux
Que exalta o teu nome, Jesus
Qui exalte ton nom, Jésus
Que anuncia o teu reino, Jesus
Qui annonce ton règne, Jésus
Eis que vem surgindo da boca do adorador
Voici qu'il surgit de la bouche de l'adorateur
Um cântico novo
Un chant nouveau
Eis que vem chegando ao coração dos filhos
Voici qu'elle arrive au cœur des enfants
A canção que o pai anseia ouvir
La chanson que le Père aspire à entendre
Gerada pelo espírito de Deus
Créée par l'Esprit de Dieu
Que flui como um rio de águas vivas
Qui coule comme une rivière d'eau vive
Rasga os céus
Déchire les cieux
E faça-se ouvir tua voz poderosa
Et que l'on entende ta voix puissante
Rasga os céus
Déchire les cieux
E como as águas cobrem o mar
Et comme les eaux recouvrent la mer
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Que se ouça pelas ruas do Brasil
Que l'on entende à travers les rues du Brésil
Um novo som que vem dos céus
Un nouveau son qui vient des cieux
E que se ouça por entre as nações
Et que l'on entende parmi les nations
O som da música dos céus
Le son de la musique des cieux
Que exalta o teu nome, Jesus
Qui exalte ton nom, Jésus
Que anuncia o teu reino, Jesus
Qui annonce ton règne, Jésus
Eis que vem surgindo da boca do adorador
Voici qu'il surgit de la bouche de l'adorateur
Um cântico novo
Un chant nouveau
Eis que vem chegando ao coração dos filhos
Voici qu'elle arrive au cœur des enfants
A canção que o pai anseia ouvir
La chanson que le Père aspire à entendre
Gerada pelo espírito de Deus
Créée par l'Esprit de Dieu
Que flui como um rio de águas vivas
Qui coule comme une rivière d'eau vive
Rasga os céus
Déchire les cieux
E faça-se ouvir tua voz poderosa
Et que l'on entende ta voix puissante
Rasga os céus
Déchire les cieux
E como as águas cobrem o mar
Et comme les eaux recouvrent la mer
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Eis que vem surgindo da boca do adorador
Voici qu'il surgit de la bouche de l'adorateur
Um cântico novo
Un chant nouveau
Eis que vem chegando ao coração dos filhos
Voici qu'elle arrive au cœur des enfants
A canção que o pai anseia ouvir
La chanson que le Père aspire à entendre
Gerada pelo espírito de Deus
Créée par l'Esprit de Dieu
Que flui como um rio de águas vivas
Qui coule comme une rivière d'eau vive
Rasga os céus
Déchire les cieux
E faça-se ouvir tua voz poderosa, Senhor
Et que l'on entende ta voix puissante, Seigneur
Rasga os céus
Déchire les cieux
E como as águas cobrem o mar
Et comme les eaux recouvrent la mer
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Vem com tua glória (sobre mim)
Viens avec ta gloire (sur moi)
Vem com tua glória (sobre a tua igreja)
Viens avec ta gloire (sur ton église)
Vem com tua glória (sobre o Brasil)
Viens avec ta gloire (sur le Brésil)
Vem com tua glória (Senhor, vem, vem)
Viens avec ta gloire (Seigneur, viens, viens)
Vem com tua glória (oh vem, vem, vem, vem)
Viens avec ta gloire (oh viens, viens, viens, viens)
Libere uma nova dança
Libère une nouvelle danse
Libere uma nova dança ao Senhor nesta noite
Libère une nouvelle danse au Seigneur ce soir
Seja livre, livre, livre, livre, livre, livre, livre, livre
Soyez libres, libres, libres, libres, libres, libres, libres, libres
Pois aonde o espírito de Deus está
Car là où est l'Esprit de Dieu
Há liberdade, liberdade, liberdade
Il y a la liberté, liberté, liberté
Libere uma nova dança, um novo cântico ao Senhor
Libère une nouvelle danse, un nouveau chant au Seigneur
Abra a sua boca, que venha um novo cântico
Ouvrez vos bouches, qu'un nouveau chant s'élève
Que venha um novo cântico
Qu'un nouveau chant s'élève
Que sejam liberadas, livres as nações
Que soient libérées, libres les nations
Representadas no Brasil
Représentées au Brésil
Os índios, os negros, sejam livres, livres, livres, livres do preconceito
Les Indiens, les Noirs, soient libres, libres, libres, libres du préjugé
Livres do racismo, livres das feridas do passado
Libres du racisme, libres des blessures du passé
Livres, livres, livres
Libres, libres, libres
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Vem com tua glória (sobre o Brasil)
Viens avec ta gloire (sur le Brésil)
Vem com tua glória (sobre as nações)
Viens avec ta gloire (sur les nations)
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Vem com tua glória
Viens avec ta gloire
Vem
Viens
Vem, vem, vem, vem, vem
Viens, viens, viens, viens, viens
Rasgue os céus, Senhor
Déchire les cieux, Seigneur
Rasgue os céus, Senhor
Déchire les cieux, Seigneur
Rasgue os céus sobre o Brasil
Déchire les cieux sur le Brésil
Rasgue os céus sobre o Brasil
Déchire les cieux sur le Brésil
Rasgue os céus
Déchire les cieux
Rasgue os céus
Déchire les cieux
Que haja liberdade
Qu'il y ait la liberté
Liberdade, liberdade, liberdade, liberdade, liberdade
Liberté, liberté, liberté, liberté, liberté
Liberdade de Jesus
Liberté de Jésus
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
Eu sou esta geração dos que amam tua presença, Senhor
Je suis de cette génération qui aime ta présence, Seigneur
Eu sou esta geração dos que buscam tua face
Je suis de cette génération qui cherche ta face
Eu sou esta geração dos que amam tua presença, Senhor
Je suis de cette génération qui aime ta présence, Seigneur
Eu sou esta geração dos que buscam tua face, sim Deus
Je suis de cette génération qui cherche ta face, oui Dieu
Eu sou esta geração dos que amam tua presença, Senhor
Je suis de cette génération qui aime ta présence, Seigneur
Eu sou esta geração dos que buscam tua face, Jesus
Je suis de cette génération qui cherche ta face, Jésus




Writer(s): Nívea Soares
Nivea Soares - Enche-Me de Ti
Album
Enche-Me de Ti
date de sortie
22-01-2005

1 Aquele Que É
2 Cada Dia Mais e Mais
3 Apaixonado por Ti
4 Enche-Me de Ti
5 Visitação
6 Me Esvaziar
7 Te Amar
8 Centro da Tua Vontade
9 Te Amo Jesus
10 Som Que Vem dos Céus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.