Te Amar - Nivea Soares traduction en allemand

Te Amar

Que o meu coração
Seja quebrantado e humilde
Pra atrair o Teu coração
Que o meu coração
Se mova com a mesma compaixão
Que move o Teu coração

Que o Teu infinito amor
Seja marca em tudo o que eu fizer
E aonde eu for
Quero atrair aos Teus braços
Todos os feridos, rejeitados
Maltratados pelo mundo

Quero conduzir ao caminho da cruz
Aqueles que estão cegos e perdidos
Iludidos nessa vida
Quero ver com os Teus olhos
Sentir com o Teu coração

Eu preciso Te amar, Te amar
E ser movido pelo Teu amor
Eu preciso Te amar, Te amar
E ser movido pelo Teu amor, eh eh

Que o meu coração
Seja quebrantado e humilde
Pra atrair o Teu coração
Oh! Que o meu coração
Se mova com a mesma compaixão
Que move o Teu coração

Que o Teu infinito amor
Seja marca em tudo o que eu fizer
E aonde eu for
Quero atrair aos Teus braços
Todos os feridos, rejeitados
Maltratados pelo mundo

Quero conduzir ao caminho da cruz
Aqueles que estão cegos e perdidos
Iludidos nessa vida
Quero ver com os Teus olhos
Sentir com o Teu coração

Oh! Eu preciso Te amar, Te amar
E ser movido pelo Teu amor
Oh! Eu preciso Te amar, Te amar
E ser movido pelo Teu amor

Pois ainda que eu falasse
A língua dos homens e dos anjos
Sem amor, seria sem nenhum valor
Ainda que eu tivesse dons
E aprovação dos homens
Sem amor, eu nada seria
Pois tudo passará, e permanecerá
O Teu amor

Eu preciso Te amar

Sim Deus
Eu preciso Te amar
Ajuda-me Senhor
Pois eu preciso Te amar, Te amar
E ser movido pelo Teu amor
Sim Deus, eu preciso Te amar, Te amar
E ser movido pelo Teu amor
(Ouça o meu clamor Senhor)

Eu preciso Te amar, Te amar
E ser movido pelo Teu amor

Dich zu lieben

Dass mein Herz
Gebrochen und demütig sei
Um dein Herz anzuziehen
Dass mein Herz
Sich mit demselben Mitgefühl bewege
Das dein Herz bewegt

Dass deine unendliche Liebe
In allem was ich tue, ihre Spur hinterlasse
Und wohin ich auch gehe
Will ich in deine Arme ziehen
Alle Verletzten, Abgelehnten
Von der Welt Misshandelten

Will ich zum Weg des Kreuzes führen
Jene, die blind und verloren sind
Getäuscht in diesem Leben
Will mit deinen Augen sehen
Mit deinem Herzen fühlen

Ich muss dich lieben, dich lieben
Und von deiner Liebe bewegt werden
Ich muss dich lieben, dich lieben
Und von deiner Liebe bewegt werde, eh eh

Dass mein Herz
Gebrochen und demütig sei
Um dein Herz anzuziehen
Oh! Dass mein Herz
Sich mit demselben Mitgefühl bewege
Das dein Herz bewegt

Dass deine unendliche Liebe
In allem was ich tue, ihre Spur hinterlasse
Und wohin ich auch gehe
Will ich in deine Arme ziehen
Alle Verletzten, Abgelehnten
Von der Welt Misshandelten

Will ich zum Weg des Kreuzes führen
Jene, die blind und verloren sind
Getäuscht in diesem Leben
Will mit deinen Augen sehen
Mit deinem Herzen fühlen

Oh! Ich muss dich lieben, dich lieben
Und von deiner Liebe bewegt werden
Oh! Ich muss dich lieben, dich lieben
Und von deiner Liebe bewegt werden

Denn wenn ich auch spräche
Die Sprachen der Menschen und der Engel
Ohne Liebe, wäre es völlig wertlos
Und wenn ich Gaben hätte
Und Zustimmung der Menschen
Ohne Liebe, wäre ich nichts
Denn alles wird vergehen, aber bleiben
Wird deine Liebe

Ich muss dich lieben

Ja Gott
Ich muss dich lieben
Hilf mir, Herr
Denn ich muss dich lieben, dich lieben
Und von deiner Liebe bewegt werden
Ja Gott, ich muss dich lieben, dich lieben
Und von deiner Liebe bewegt werden
(Höre mein Flehen, Herr)

Ich muss dich lieben, dich lieben
Und von deiner Liebe bewegt werden