Paroles et traduction Nivea - Jewelry

Jewelry

I know that I'm a diamond
But you don't gotta treat me like one
I know I shine like platinum
And I'm about as real as they come
And I don't like the way you're doing me
You wear me then you put me away
Can't come out until you want me
And I can't let you keep it this way

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

This has become a problem
You watch me like you're security
You place me under lock and key
Like someone's gonna run away with me
You keep the same old stories
You say that you're protecting me
But you only worry how long before you lose me

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

You make me feel like I'm your jewelry
I'm not your jewelry, don't put me on display
You make me feel like I'm your property
Why don't you show me some respect

So now make your decision
Do you think that you could untie my hands
You know that you'd be stressing
If you were no longer my man
And there's no combination
I can leave you anytime that I choose
So if you don't believe me
I guess you will just look like a fool

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

I don't like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

You make me feel like I'm your jewelry
You make me feel like I'm your jewelry

Драгоценность

Я знаю, что я бриллиант,
Но тебе не обязательно обращаться со мной, как с ним.
Я знаю, что я сияю, как платина,
И я такая же настоящая, как и они.
И мне не нравится, как ты со мной обращаешься.
Ты носишь меня, а потом убираешь.
Я не могу выйти, пока ты меня не захочешь,
И я не могу позволить тебе продолжать в том же духе.

Мне не нравится, как ты меня выставляешь напоказ,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.
Потом ты разворачиваешься и прячешь меня,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.

Мне не нравится, как ты меня выставляешь напоказ,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.
Потом ты разворачиваешься и прячешь меня,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.

Это стало проблемой.
Ты следишь за мной, как охранник.
Ты запираешь меня под замок,
Как будто кто-то собирается меня украсть.
Ты рассказываешь всё те же старые истории,
Ты говоришь, что защищаешь меня,
Но ты беспокоишься только о том, как скоро ты меня потеряешь.

Мне не нравится, как ты меня выставляешь напоказ,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.
Потом ты разворачиваешься и прячешь меня,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.

Мне не нравится, как ты меня выставляешь напоказ,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.
Потом ты разворачиваешься и прячешь меня,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.

Ты заставляешь меня чувствовать себя твоей драгоценностью.
Я не твоя драгоценность, не выставляй меня напоказ.
Ты заставляешь меня чувствовать себя твоей собственностью.
Почему ты не проявишь ко мне уважения?

Так что теперь прими решение.
Ты думаешь, что сможешь развязать мне руки?
Ты знаешь, что будешь переживать,
Если перестанешь быть моим мужчиной.
И нет никакой комбинации,
Я могу уйти от тебя в любой момент.
Так что, если ты мне не веришь,
Думаю, ты будешь выглядеть просто глупо.

Мне не нравится, как ты меня выставляешь напоказ,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.
Потом ты разворачиваешься и прячешь меня,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.

Мне не нравится, как ты меня выставляешь напоказ,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.
Потом ты разворачиваешься и прячешь меня,
Ты обращаешься со мной, как с драгоценностью.

Ты заставляешь меня чувствовать себя твоей драгоценностью.
Ты заставляешь меня чувствовать себя твоей драгоценностью.