Paroles et traduction Nivel C feat. El Fantasma - Soy Hombre Soy Pistolero
Un
corrido
se
hace
a
un
hombre
A
ballad
is
dedicated
to
a
man
Que
sea
firme
y
no
enseñe
el
cobre
Who
is
steadfast
and
not
afraid
Y
más
cuando
es
leal
And
especially
when
he
is
devoted
Aquel
que
lo
hizo
fuerte
y
que
lo
valore
He
will
be
esteemed
by
those
who
have
made
him
strong
Yo
por
eso
tengo
amigos
That's
why
I
have
friends
Y
agradecido
con
los
señores
And
I'm
grateful
to
my
superiors
Y
para
aquel
que
la
deben
And
as
for
those
who
owe
me
Que
lo
tatemen
por
abusones
They
will
be
punished
for
their
insolence
Soy
hombre
de
una
bandera
I
am
a
man
of
principle
Y
pongo
el
pecho
por
el
patrón
And
I
will
stand
up
for
my
boss
Aquí
se
hacen
bien
las
cosas
Here,
things
are
done
properly
No
hay
que
ser
culo,
hay
que
ser
cabrón
Don't
be
a
wimp,
be
a
badass
Siete
por
sesenta
y
dos
Seven
by
sixty-two
Parque
del
rifle
que
quemo
yo
It's
the
rifle
that
I
fire
Del
caballito
arrendado
From
the
stolen
horse
La
de
cien
años
un
pistolón
A
hundred-year-old
pistol
Me
enseñe
a
cazar
el
monte
I
was
taught
to
hunt
in
the
forest
Con
la
mirilla
de
un
22
With
the
scope
of
a
22
Mi
escuadra
ahora
es
una
super
My
sidearm
is
now
a
super
Y
en
aquel
tiempo
eran
32
And
back
in
the
day,
it
was
a
32
Ahora
ya
no
cazo
en
el
monte
Now
I
no
longer
hunt
in
the
forest
Traigo
en
mi
pecho
colarnico
I
wear
a
bulletproof
vest
Con
el
cartucho
cortado
With
hollow-point
bullets
Y
bien
abusado
con
el
viejón
And
I'm
well
aware
of
the
old
man
Y
aquí
seguimos
firmes
And
here
we
remain
steadfast
Y
esto
es
el
Nivel
C
con
su
compa
El
Fantasma
viejo
And
this
is
Nivel
C
with
his
old
pal
El
Fantasma
El
miedo
aquí
se
descarta
Fear
is
out
of
the
question
Siempre
de
frente
con
un
riflón
Always
facing
forward
with
a
rifle
Soy
hombre
soy
pistolero
I
am
a
man,
I
am
a
gunman
Y
a
mucha
honra
al
pie
del
cañón
And
I'm
proud
to
stand
at
the
front
Ahora
soy
jefe
del
grupo
Now
I
am
the
leader
of
the
group
Porto
una
dura
y
un
cincuentón
I
carry
a
shotgun
and
a
fifty
Y
un
RPG
de
escoltas
por
si
se
ofrece
And
an
RPG
escort
for
backup
Pa'
dar
acción
To
take
action
Los
hechos
hacen
a
un
hombre
Actions
make
a
man
Y
aquí
el
respeto
se
lo
gano
And
here
I
earn
respect
Usted
va
a
subir
de
puesto
You
will
be
promoted
Vengo
de
allá
de
con
el
patrón
I
come
from
the
boss
Aquí
les
manda
un
detalle
He
sends
you
a
token
of
his
appreciation
Son
cien
mil
verdes
y
un
cheyenon
A
hundred
thousand
dollars
and
a
Cheyenne
También
son
cuarenta
cuadros
As
well
as
forty
kilos
De
polvo
blanco
pal'
arrancón
Of
white
powder
to
get
you
started
Un
corrido
se
hace
a
un
hombre
A
ballad
is
dedicated
to
a
man
Que
sea
firme
y
no
enseñe
el
cobre
Who
is
steadfast
and
not
afraid
Y
más
cuando
es
leal
And
especially
when
he
is
devoted
Aquel
que
lo
hizo
fuerte
y
que
lo
valore
He
will
be
esteemed
by
those
who
have
made
him
strong
Yo
por
eso
tengo
amigos
That's
why
I
have
friends
Y
agradecido
con
los
señores
And
I'm
grateful
to
my
superiors
Y
para
aquel
que
la
deben
And
as
for
those
who
owe
me
Que
lo
tatemen
por
abusones
They
will
be
punished
for
their
insolence
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.