Paroles et traduction Nivel C feat. El Fantasma - Soy Hombre Soy Pistolero

Soy Hombre Soy Pistolero

Un corrido se hace a un hombre
Que sea firme y no enseñe el cobre
Y más cuando es leal
Aquel que lo hizo fuerte y que lo valore

Yo por eso tengo amigos
Y agradecido con los señores
Y para aquel que la deben
Que lo tatemen por abusones

Soy hombre de una bandera
Y pongo el pecho por el patrón
Aquí se hacen bien las cosas
No hay que ser culo, hay que ser cabrón

Siete por sesenta y dos
Parque del rifle que quemo yo
Del caballito arrendado
La de cien años un pistolón

Me enseñe a cazar el monte
Con la mirilla de un 22
Mi escuadra ahora es una super
Y en aquel tiempo eran 32

Ahora ya no cazo en el monte
Traigo en mi pecho colarnico
Con el cartucho cortado
Y bien abusado con el viejón

Y aquí seguimos firmes
Y esto es el Nivel C con su compa El Fantasma viejo

El miedo aquí se descarta
Siempre de frente con un riflón
Soy hombre soy pistolero
Y a mucha honra al pie del cañón

Ahora soy jefe del grupo
Porto una dura y un cincuentón
Y un RPG de escoltas por si se ofrece
Pa' dar acción

Los hechos hacen a un hombre
Y aquí el respeto se lo gano
Usted va a subir de puesto
Vengo de allá de con el patrón

Aquí les manda un detalle
Son cien mil verdes y un cheyenon
También son cuarenta cuadros
De polvo blanco pal' arrancón

Un corrido se hace a un hombre
Que sea firme y no enseñe el cobre
Y más cuando es leal
Aquel que lo hizo fuerte y que lo valore

Yo por eso tengo amigos
Y agradecido con los señores
Y para aquel que la deben
Que lo tatemen por abusones

Я Мужчина, Я Стрелок

Корридо поётся о мужчине,
Твёрдом, как скала, не показывающем страха,
И ещё более преданном
Тому, кто сделал его сильным и ценит его.

Вот почему у меня есть друзья,
И я благодарен господам.
А тем, кто в долгу,
Пусть воздастся за их злоупотребления.

Я мужчина, верный своему флагу,
И я готов грудью встать за своего босса.
Здесь всё делается правильно,
Не нужно быть трусом, нужно быть крутым.

Семь на шестьдесят два,
Калибр винтовки, из которой я стреляю.
С арендованной лошадки,
Столетняя пушка, настоящий монстр.

Я научился охотиться в горах
С прицелом 22-го калибра.
Мой пистолет теперь - супер,
А в те времена был 32-й.

Теперь я больше не охочусь в горах,
На груди ношу коларнико,
С обрезанным патроном,
И хорошо послужил старику.

И мы здесь стоим твёрдо,
Это Nivel C с твоим приятелем, стариной El Fantasma.

Страх здесь неуместен,
Всегда лицом к лицу с винтовкой.
Я мужчина, я стрелок,
И с гордостью стою на посту.

Теперь я глава группы,
Ношу мощный пистолет и пятидесятый калибр.
И RPG у охраны, на всякий случай,
Чтобы устроить жару.

Дела делают мужчину,
И здесь уважение я заслужил.
Ты будешь повышен в должности,
Я пришел оттуда, от босса.

Он передаёт тебе кое-что,
Сотню тысяч долларов и Шайен.
А также сорок квадратов
Белого порошка для старта.

Корридо поётся о мужчине,
Твёрдом, как скала, не показывающем страха,
И ещё более преданном
Тому, кто сделал его сильным и ценит его.

Вот почему у меня есть друзья,
И я благодарен господам.
А тем, кто в долгу,
Пусть воздастся за их злоупотребления.