Paroles et traduction Nivel C - Falsas Amistades

Falsas Amistades

Falsa amistades salieron por puerta
A los tres segundos que se fue el centavo.

Que bonito es todo con feria en la bolsa.
Me vieron pal' perro y ni me saludaron.

Me sirvió ese golpe para darme cuenta
Quien está conmigo y nunca se me olvida.
Y hoy que a balanza ya está equilibrada.
Hoy voy de subida y falso de bajada.

No me cabe duda que no todo es fácil.
Menos cuando hay ruina,
Menos cuando hay hambre.
Yo no me aprovecho ni busco colgarme.
Yo solo valoro buenas amistades.
Yo viví en un tiempo en que es cabrona el hambre,
Pero es más cabrón el hombre que la aguante.

Y aquí seguimos firmes. Y puro Nivel C.

Me quito el sombrero, también la camisa
Por esos que no se rajaron.
Cuando la perreamos el taco partimos,
Pero nunca nos dejaremos abajo.

Pasarán los años sigo siendo el mismo,
Ese de huaraches, camisa empolvada.
El dinero nunca cambiará mi esencia,
Soy un hombre humilde por naturaleza.

Voy a retirarme con rumbo pal' rancho.
Me espera un buen taco y besos de mi madre.
A mis viejos nunca nada va a faltarle.
Soy un hombre honrado gracias a mi padre.
Y se los repito aunque es cabrona el hambre,
Pero más cabrón el hombre que la aguante.

False Friendships

False friendships left through the door
Three seconds after the money was gone.

How nice everything is with money in your pocket.
They saw me down and didn't even say hi.

That hit helped me realize
Who's with me and never forgets me.
And today that the scale is balanced.
Today I'm going up and the fake are going down.

I don't doubt that nothing is easy.
Less when there's ruin,
Less when there's hunger.
I don't take advantage or try to hang on.
I only value good friendships.
I lived in a time when hunger is tough,
But the man who endures it is tougher.

And here we are still standing. And pure Nivel C.

I take off my hat, also my shirt
For those who didn't give up.
When we were poor we split the taco,
But we'll never let each other down.

Years will pass and I'll still be the same,
The one in sandals, with a dusty shirt.
Money will never change my essence,
I'm a humble man by nature.

I'm going to retire to the ranch.
A good taco and kisses from my mother await me.
My parents will never lack anything.
I'm an honest man thanks to my father.
And I repeat, hunger is severe,
But the man who endures it is tougher.