Paroles et traduction Nivel C - La Borrachera

La Borrachera

Dejen platicarles esta borrachera
Ella me decia que yo no me fuera
Se subió conmigo en la camioneta
Siempre estaré contigo aunque estes afuera

Demasíadas copas yo habia bebido
Por la carretera para que te digo
En la camioneta que iva manejando
Dimos varias vueltas salimos volando
En aquella curva terminó mi vida
Se murió mi reyna no se lo imaginan

Sera un castigo por ser tan borracho
Seguiré tomando hasta estar a su lado
12 de la noche miro su retrato
Estoy muerto en vida te sigo extrañando

Musica

Agarre mi carro por la carretera
Mas de 120 el carro casi vuela
Ahora voy a ahogarme en mi borrachera
Para estar contigo y abrazarte entera

Se oyen los rumores que en una cantina
Llego aquel muchacho
A comprar mas bebida
8 días tomando no se lo imaginan
Fue mucho el valor para quitarse la vida

2 de la mañana llega una noticia
Que en un accidente el perdio la vida
Extrañaba mucho la que fue su amada
Y en aquella curva ella lo esperaba
Le daba su mano pa que lo llevara
Ella no quería se la rechazaba
Rezo dos rosarios y miro ala muerte
Abrazo a su reyna y se fue de repente.

Getting Drunk

Let me tell you about this drunken escapade
She begged me not to leave
She climbed into the truck with me
I'll always be with you even if you're out

I'd had too many drinks
Hit the highway, what can I say
I was driving the truck
We flipped over several times and went flying
That curve ended my life
My queen died, you can't imagine

It must be a punishment for being such a drunk
I'll keep drinking until I'm with her
At midnight, I look at her picture
I'm living dead, still missing you

Music

I took my car on the highway
Going over 120, the car was almost flying
Now I'm going to drown myself in my drunken stupor
To be with you and hold you close

Rumor has it that in a bar
That boy arrived
To buy more drinks
He'd been drinking for 8 days straight, you can't imagine
It took a lot of courage to take his own life

At 2 in the morning, news came
That he had died in an accident
He missed his beloved so much
And she was waiting for him on that curve
She offered him her hand to lead him away
He didn't want to and pushed it away
I prayed two rosaries and faced death
I embraced my queen and left in an instant.