Paroles et traduction Nivel C - Layo el de Miami
Una
localidad
cerca
del
norte
A
town
near
the
north
Miro
cuando
pasaban
mis
años.
I
watched
as
my
years
passed
by.
Ni
con
visa,
ni
con
pasaporte
Not
with
a
visa,
nor
with
a
passport.
Me
pase
a
terreno
americano.
I
crossed
into
American
territory.
Con
el
sueño
de
salir
de
pobre
With
the
dream
of
leaving
poverty
behind
Me
tuve
que
cruzar
de
mojado.
I
had
to
cross
as
an
illegal
immigrant.
En
un
restaurante
de
hamburguesas,
In
a
hamburger
restaurant,
Ese
que
está
entrando
por
San
Diego,
The
one
at
the
entrance
of
San
Diego,
Pusieron
el
dedo
unas
culebras,
Some
snakes
tipped
me
off,
Varios
de
la
migra
me
cayeron.
Several
immigration
officers
came
for
me.
Tuve
una
chispa
de
inteligencia,
I
had
a
spark
of
intelligence,
Me
pude
vestir
de
cocinero.
I
was
able
to
dress
as
a
cook.
Conocí
a
la
clicka
de
San
Diego,
I
met
the
San
Diego
clique,
A
Los
Ángeles
brincaba
luego,
I'd
jump
to
Los
Angeles
next,
Nueva
York
muy
bien
me
recibía
New
York
welcomed
me
very
well,
Pude
acumular
mucho
respeto.
I
was
able
to
accumulate
a
lot
of
respect.
Hoy
resido
en
Miami,
Florida.
Today
I
reside
in
Miami,
Florida.
Gozo
de
bastante
presupuesto.
I
enjoy
a
considerable
budget.
Yates,
casas
y
un
avión
privado
Yachts,
houses
and
a
private
plane
Son
algunas
cosas
que
yo
tengo.
Are
some
of
the
things
that
I
own.
Maserati,
Lamborghini
Diablo,
Maserati,
Lamborghini
Diablo,
Cuatro
Bentley's
y
un
Ferrari
Negro.
Four
Bentley's
and
a
black
Ferrari.
Siempre
me
gusta
andar
bien
trajeado
I
always
like
to
dress
well
Pero
recuerdo
de
donde
vengo.
But
I
remember
where
I
come
from.
Con
orgullo
yo
soy
mexicano
I
am
proudly
Mexican.
De
esos
que
empezaron
desde
cero.
One
of
those
who
started
from
scratch.
Unos
me
conocen
como
Layo
Some
know
me
as
Layo
Y
otros
me
apodaron
El
Guerrero.
And
others
nicknamed
me
El
Guerrero.
Y
aunque
tengo
finta
de
gabacho,
And
although
I
look
like
a
gringo,
México
me
corre
por
el
cuero.
Mexico
runs
through
my
veins.
Un
Reloj
AP
me
da
la
hora.
An
AP
watch
tells
me
the
time.
Mis
cuentas
en
suiza
están
en
forma.
My
Swiss
accounts
are
in
good
shape.
Mas
yo
tengo
los
pies
en
la
tierra
But
I
keep
my
feet
on
the
ground,
Por
que
uno
se
va
y
nada
se
lleva.
Because
you
can
only
take
so
much
with
you.
Se
despide
El
Layo
el
de
Miami,
El
Layo
from
Miami
says
goodbye,
Por
que
un
avión
privado
lo
espera.
Because
a
private
plane
awaits.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.