Paroles et traduction Nivi - Ela e Eu

Ela e Eu

Ela é toda certinha e eu sou todo errado
Ela sai toda arrumada e eu saio todo largado
Ela sonha em ir pra faculdade,
E em casamento eu sonho em sonhar, só pra poder passar o tempo
Ela vai de carro e eu vou de busão
Ela é de compromisso e eu sou de gastação
Ela é do tipo mimada e eu do tipo carente Ela
Sempre ta estressada e eu sempre to sorridente
Ela não gosta de fumaça e eu sou chaminé
Ela diz q eu sou louco eu digo que faço o que quiser
Ela veio até mim chorando e me deu um abraço
Ela queria se animar e eu levei ela pro quarto
Ela pergunta se eu quero mais,
Se vestindo devagarinho eu olho
Rindo pra ela e, digo só mais um pouquinho
É o nosso jeito de ser o nosso life style
Quem foi que disse que os opostos nunca se atraem
Ela e eu,
Formamos um belo casal ela e eu, é bem mais que um lance carnal
De olhar a olhar vamos viajar linda, nosso lance nunca vai terminar
Eela quer tanta coisa e eu só quero ela
Ela desfilando na balada ou dançando na favela
Ela curtindo viagens por todo o mundo
E ei viajando só, no meu próprio mundo
E tem espaço no meu mundo pra ela
Também não falta nada lá, nós ficaremos bem
Mais ela só quer um cara normal eu sou
Louco, sou romântico e ela disse tá legal
Tanto faz... Ela me ama do meu jeito e pra mim também é assim eu a
Amo com seus defeitos porque nosso lance, é blindado na força de deus
É nesse clima, ela e eu
Ela e eu, formamos um belo casal
Ela e eu, temos mais que um lance carnal de olhar a
Olhar vamos viajar linda, nosso lance nunca vai terminar

She and I

She's perfect and I'm all wrong
She's always dressed up and I'm always in sloppy clothes
She dreams of going to college,
And I just dream of dreaming about marriage, just to pass the time
She goes by car and I go by bus
She is committed and I am a spender
She's the pampered type and I'm the needy type She
Is always stressed and I'm always smiling
She doesn't like smoke and I'm a chimney
She says I'm crazy, I say I do whatever I want
She came to me crying and gave me a hug
She wanted to cheer up and I took her to the bedroom
She asks if I want more,
Dressing slowly, I look
Smiling at her, and say just a little more
It's our way of being, our lifestyle
Who said opposites never attract
Her and me,
We form a beautiful couple, it's more than just a physical thing
From look to look we'll travel, beautiful, our affair will never end
She wants so many things and I only want her
She parades at the club or dances in the favela
She enjoys traveling all over the world
And hey, traveling by myself, in my own world
And there's space in my world for her
There's nothing missing there either, we'll be fine
But she just wants a normal guy, I'm
Crazy, hopeless romantic, and she said, okay
It doesn't matter... She loves me my way and for me it's the same, I love her with her faults because our love
Is shielded in the strength of God
In this atmosphere, she and I
She and I, form a beautiful couple
She and I, have more than a physical thing from look to
Look we'll travel, beautiful, our affair will never end