Machrozet Aravit, Pt. 1 - Nivin traduction en allemand

Machrozet Aravit, Pt. 1

خلص السهر وما نعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا
خلص السهر وما نعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا

والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
ومصبح علينا

سهرانه مع حبيبي
يا عتمه لا لا تفللي
القمر غار وراح
والقمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

سهرانه مع حبيبى
يا عتمه لا لا تفللى
القمر غار وراح
القمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون، حبيبي
حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
لو نحن فليينا
لو نحن فليينا
صبح علينا

سهرانه مع حبيبى
يا عتمه لا لا تفللى
القمر غار وراح
والقمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
حبيبي، حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
لو نحن فليينا
لو نحن فليينا
صبح علينا

سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم
سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم

انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه
انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
ولو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم
انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
ولو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

خلص السهر ومانعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
ومصبح علينا

Arabisches Medley, Teil 1

Die lange Nacht ist vorbei und unsere Augen sind nicht müde geworden
Der Mond wurde ungeduldig und wir streckten unsere Hände aus
Die lange Nacht ist vorbei und unsere Augen sind nicht müde geworden
Der Mond wurde ungeduldig und wir streckten unsere Hände aus

Und die Sonne schien auf uns und der Morgen brach für uns an
Und die Sonne schien auf uns und der Morgen brach für uns an
Und der Morgen brach für uns an

Ich wache mit meinem Liebsten
Oh Dunkelheit, geh nicht, geh nicht fort
Der Mond wurde eifersüchtig und ging
Und der Mond wurde eifersüchtig und ging
Ging, oh Stern, bleib du

Ich wache mit meinem Liebsten
Oh Dunkelheit, geh nicht, geh nicht fort
Der Mond wurde eifersüchtig und ging
Und der Mond wurde eifersüchtig und ging
Ging, oh Stern, bleib du

Mein Liebster ist noch hier
Mein Herz bleibt hier, mein Liebster
Mein Liebster ist noch hier
Mein Herz bleibt hier
Auch wenn wir gehen
Auch wenn wir gehen
Der Morgen brach für uns an

Ich wache mit meinem Liebsten
Oh Dunkelheit, geh nicht, geh nicht fort
Der Mond wurde eifersüchtig und ging
Und der Mond wurde eifersüchtig und ging
Ging, oh Stern, bleib du

Mein Liebster ist noch hier
Mein Herz bleibt hier
Mein Liebster, mein Liebster ist noch hier
Mein Herz bleibt hier
Auch wenn wir gehen
Auch wenn wir gehen
Der Morgen brach für uns an

Ihr habt mit uns gewacht, wir haben mit euch gewacht
Wir bringen es nicht übers Herz, uns von euch zu verabschieden
Ihr habt mit uns gewacht, wir haben mit euch gewacht
Wir bringen es nicht übers Herz, uns von euch zu verabschieden

Ihr seid die Freude und die Nachtfeier
Ihr seid meine Stimme und das Lied
Ihr seid die Freude und die Nachtfeier
Ihr seid meine Stimme und das Lied

Und egal wie lange wir wachten und sangen
Und egal wie lange wir wachten und sangen
Die Nacht bleibt zu kurz für uns

Ihr habt mit uns gewacht, wir haben mit euch gewacht
Wir bringen es nicht übers Herz, uns von euch zu verabschieden
Ihr seid die Freude und die Nachtfeier
Ihr seid meine Stimme und das Lied

Und egal wie lange wir wachten und sangen
Und egal wie lange wir wachten und sangen
Die Nacht bleibt zu kurz für uns

Die lange Nacht ist vorbei und unsere Augen sind nicht müde geworden
Der Mond wurde ungeduldig und wir streckten unsere Hände aus
Und die Sonne schien auf uns und der Morgen brach für uns an
Und die Sonne schien auf uns und der Morgen brach für uns an
Und der Morgen brach für uns an