סברי אליל - Nivin traduction en allemand

סברי אליל

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

على قد ما بسهر ليلك على قد مابتسبني في نار
ترميني في قسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا
دانا كنت بدوب فى غرامك وكلامك وسلامك ياه
ياحبيب عمري اللى رماني ولا دواني ولا نادانى ولا
انا مش هتألم تاني استناني انا تعبانى الآه
ضيعت عمري انا

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

على قد ما بسهر ليلك على قد مابتسبني في نار
ترميني في قسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا

هو انا اخرت ما اتحمل فى هواك تنساني وتخدعني
كام مرة حبيبي صعبت عليك وانت بتقسا وبتبعني
كام مرة احتجت انا ليك اناديك والاقيك رافض تسمعني
ارحم دموعي انا

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

Meine Geduld ist gering

Ich bin nicht gekommen, um dir zu sagen "komm zurück", hör zu, denn meine Geduld ist gering.
Jedes Mal läufst du weg, komm näher, warum hältst du mich die Nacht wach?
Du nahmst meine Seele, mein Leben, meinen Verstand und ließt mich mit einem kranken Herzen zurück.
Oh du, dessen Liebe mich überwältigt, mich gequält, mir das Elend gezeigt hat.

Ich bin nicht gekommen, um dir zu sagen "komm zurück", hör zu, denn meine Geduld ist gering.
Jedes Mal läufst du weg, komm näher, warum hältst du mich die Nacht wach?
Du nahmst meine Seele, mein Leben, meinen Verstand und ließt mich mit einem kranken Herzen zurück.
Oh du, dessen Liebe mich überwältigt, mich gequält, mir das Elend gezeigt hat.

So sehr ich deine Nacht durchwache, so sehr lässt du mich im Feuer.
Du wirfst mich in die Härte deiner Augen und lässt mich mitten im Strom zurück.
Mein Herz kehrt zurück, um für dich zu singen, und kommt zu dir, nur um verwirrt zu sein.
Und du bist gar nicht da.
Ich schmolz dahin in deiner Liebe, deinen Worten, deinem Gruß, oh.
Oh Liebe meines Lebens, der mich wegwarf, mich weder heilte noch rief, noch...
Ich werde nicht wieder leiden, warte auf mich, der Schmerz ermüdet mich.
Ich habe mein Leben verschwendet.

Ich bin nicht gekommen, um dir zu sagen "komm zurück", hör zu, denn meine Geduld ist gering.
Jedes Mal läufst du weg, komm näher, warum hältst du mich die Nacht wach?
Du nahmst meine Seele, mein Leben, meinen Verstand und ließt mich mit einem kranken Herzen zurück.
Oh du, dessen Liebe mich überwältigt, mich gequält, mir das Elend gezeigt hat.

So sehr ich deine Nacht durchwache, so sehr lässt du mich im Feuer.
Du wirfst mich in die Härte deiner Augen und lässt mich mitten im Strom zurück.
Mein Herz kehrt zurück, um für dich zu singen, und kommt zu dir, nur um verwirrt zu sein.
Und du bist gar nicht da.

Ist das das Ergebnis dafür, dass ich deine Liebe ertragen habe, dass du mich vergisst und betrügst?
Wie oft, mein Lieber, tat ich dir leid, während du hart warst und mich verließt?
Wie oft brauchte ich dich, rief dich, und fand, dass du dich weigertest, mich zu hören?
Erbarme dich meiner Tränen.

Ich bin nicht gekommen, um dir zu sagen "komm zurück", hör zu, denn meine Geduld ist gering.
Jedes Mal läufst du weg, komm näher, warum hältst du mich die Nacht wach?
Du nahmst meine Seele, mein Leben, meinen Verstand und ließt mich mit einem kranken Herzen zurück.
Oh du, dessen Liebe mich überwältigt, mich gequält, mir das Elend gezeigt hat.

Ich bin nicht gekommen, um dir zu sagen "komm zurück", hör zu, denn meine Geduld ist gering.
Jedes Mal läufst du weg, komm näher, warum hältst du mich die Nacht wach?
Du nahmst meine Seele, mein Leben, meinen Verstand und ließt mich mit einem kranken Herzen zurück.
Oh du, dessen Liebe mich überwältigt, mich gequält, mir das Elend gezeigt hat.