Paroles et traduction Nivin - סברי אליל

סברי אליל

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

على قد ما بسهر ليلك على قد مابتسبني في نار
ترميني في قسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا
دانا كنت بدوب فى غرامك وكلامك وسلامك ياه
ياحبيب عمري اللى رماني ولا دواني ولا نادانى ولا
انا مش هتألم تاني استناني انا تعبانى الآه
ضيعت عمري انا

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

على قد ما بسهر ليلك على قد مابتسبني في نار
ترميني في قسوة عيونك وتسبني في وسط التيار
يرجع قلبي يغنيلك ويجيلك علشان يحتار
وانت ولا انت هنا

هو انا اخرت ما اتحمل فى هواك تنساني وتخدعني
كام مرة حبيبي صعبت عليك وانت بتقسا وبتبعني
كام مرة احتجت انا ليك اناديك والاقيك رافض تسمعني
ارحم دموعي انا

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

انا لا جاية اقولك ارجع اسمع علشان انا صبري قليل
كل مرة تهرب قرب على ايه انت مسهرنى الليل
خدت مني روحي عمري عقلي وسايبني بقلب عليل
ياللي حبك انت مغلبني معذبني موريني الويل

Сабри Элиль (Мое терпение)

Я пришла не просить тебя вернуться, послушай, потому что мое терпение на исходе.
Каждый раз, когда ты уходишь, к чему ты приближаешься? Ты лишаешь меня сна.
Ты забрал мою душу, мою жизнь, мой разум, и оставил меня с больным сердцем.
Твоя любовь измучила меня, заставила страдать, показала мне горе.

Я пришла не просить тебя вернуться, послушай, потому что мое терпение на исходе.
Каждый раз, когда ты уходишь, к чему ты приближаешься? Ты лишаешь меня сна.
Ты забрал мою душу, мою жизнь, мой разум, и оставил меня с больным сердцем.
Твоя любовь измучила меня, заставила страдать, показала мне горе.

Сколько ночей я не сплю из-за тебя, столько же ты оставляешь меня в огне.
Ты бросаешь меня в жестокость своих глаз и оставляешь посреди потока.
Мое сердце возвращается, чтобы петь тебе и приходить к тебе, чтобы запутаться.
А ты даже не здесь.
Я таяла в твоей любви, твоих словах, твоих приветствиях.
Любимый моей жизни, который бросил меня, не пожалел, не позвал.
Я больше не буду страдать, подожди, мне больно, ох.
Я потратила свою жизнь впустую.

Я пришла не просить тебя вернуться, послушай, потому что мое терпение на исходе.
Каждый раз, когда ты уходишь, к чему ты приближаешься? Ты лишаешь меня сна.
Ты забрал мою душу, мою жизнь, мой разум, и оставил меня с больным сердцем.
Твоя любовь измучила меня, заставила страдать, показала мне горе.

Сколько ночей я не сплю из-за тебя, столько же ты оставляешь меня в огне.
Ты бросаешь меня в жестокость своих глаз и оставляешь посреди потока.
Мое сердце возвращается, чтобы петь тебе и приходить к тебе, чтобы запутаться.
А ты даже не здесь.

Разве, когда я наконец, перестала терпеть твою любовь, ты забыл меня и обманул?
Сколько раз, любимый, я была для тебя обузой, а ты был жесток и бросал меня?
Сколько раз я нуждалась в тебе, звала тебя, а ты отказывался слышать меня?
Пожалей мои слезы.

Я пришла не просить тебя вернуться, послушай, потому что мое терпение на исходе.
Каждый раз, когда ты уходишь, к чему ты приближаешься? Ты лишаешь меня сна.
Ты забрал мою душу, мою жизнь, мой разум, и оставил меня с больным сердцем.
Твоя любовь измучила меня, заставила страдать, показала мне горе.

Я пришла не просить тебя вернуться, послушай, потому что мое терпение на исходе.
Каждый раз, когда ты уходишь, к чему ты приближаешься? Ты лишаешь меня сна.
Ты забрал мою душу, мою жизнь, мой разум, и оставил меня с больным сердцем.
Твоя любовь измучила меня, заставила страдать, показала мне горе.