Paroles et traduction Nivin - סיטיל כול

סיטיל כול

ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

ربيتي يا أمّي وكبّرتي
واتحملتي كتير واتعبتي
واتحملتي كتير واتعبتي
ربيتي يا أمّي وكبّرتي
واتحملتي كتير واتعبتي
واتحملتي كتير واتعبتي
ياما سهرتي ليالي يا أمّي
تصحي الليل وتشيلي همّي
ياما سهرتي ليالي يا أمّي
تصحي الليل وتشيلي همّي
بدعيليك ربّي يخليكي
يدّيكي العمر ويحميكي
بدعيليك ربّي يخليكي
يدّيكي العمر ويحميكي
بدعيليك ربّي يخليكي
يدّيكي العمر ويحميكي
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

ست الكل يا غالية علي
يا اغلى من ضي عني
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
على صورتك فتّحت عنّي
وفي حضنك دقت الحنية
مهما حاولت يا امي اوّفي
كل العمر دا مش حيكفي
لحظة حب وعطف علي
لحظة حب وعطف علي
ست الكل يا غالية علي

Sitty Kol

My dearest of all, my precious
More precious than my own light
My dearest of all, my precious
More precious than my own light
I opened my eyes to your image
And in your embrace, I learned compassion
I opened my eyes to your image
And in your embrace, I learned compassion
No matter how I try to repay you, my mother
A lifetime won't be enough
No matter how I try to repay you, my mother
A lifetime won't be enough
A moment of your love and care
A moment of your love and care
My dearest of all, my precious

My dearest of all, my precious
More precious than my own light
I opened my eyes to your image
And in your embrace, I learned compassion
I opened my eyes to your image
And in your embrace, I learned compassion
No matter how I try to repay you, my mother
A lifetime won't be enough
A moment of your love and care
A moment of your love and care
My dearest of all, my precious

You raised me, my mother, and you made me grow
You endured much and you suffered
You endured much and you suffered
You raised me, my mother, and you made me grow
You endured much and you suffered
You endured much and you suffered
Oh, the nights you stayed up for me, my mother
Waking in the night, taking my worries away
Oh, the nights you stayed up for me, my mother
Waking in the night, taking my worries away
I pray to God to keep you
To give you long life and protect you
I pray to God to keep you
To give you long life and protect you
I pray to God to keep you
To give you long life and protect you
No matter how I try to repay you, my mother
A lifetime won't be enough
A moment of your love and care
A moment of your love and care
My dearest of all, my precious

My dearest of all, my precious
More precious than my own light
I opened my eyes to your image
And in your embrace, I learned compassion
I opened my eyes to your image
And in your embrace, I learned compassion
No matter how I try to repay you, my mother
A lifetime won't be enough
A moment of your love and care
A moment of your love and care
My dearest of all, my precious