Paroles et traduction Nivin - ערב מצרי

ערב מצרי

خلص السهر وما نعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا
خلص السهر وما نعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا

والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
ومصبح علينا

سهرانه مع حبيبي
يا عتمه لا لا تفللي
القمر غار وراح
والقمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

سهرانه مع حبيبى
يا عتمه لا لا تفللى
القمر غار وراح
القمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون، حبيبي
حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
لو نحن فليينا
لو نحن فليينا
صبح علينا

سهرانه مع حبيبى
يا عتمه لا لا تفللى
القمر غار وراح
والقمر غار وراح
راح، يا نجمه ضللي

حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
حبيبي، حبيبي بعدو هون
قلبي بيبقى هون
لو نحن فليينا
لو نحن فليينا
صبح علينا

سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم
سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم

انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه
انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
ولو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

سهرتو معنا سهرنا معكم
ما النا قلب نودعكم
انتو الفرحه والسهريه
انتو صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
ولو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

خلص السهر ومانعسو عينينا
ضجر القمر ومدينا ايدينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
ومصبح علينا

Egyptian Evening

The night is over but we don't feel sleepy
The moon is bored and we raise our hands
The night is over but we don't feel sleepy
The moon is bored and we raise our hands

The sun is our light and it dawns on us
The sun is our light and it dawns on us
And dawns on us

I spent the evening with my love
Oh, darkness, no, do not depart
The moon has set and left
The moon has set and left
Left, oh, star, follow me

I spent the evening with my love
Oh, darkness, no, do not depart
The moon has set and left
The moon has set and left
Left, oh, star, follow me

My love is still here
My heart stays here, my love
My love is still here
My heart stays here
If we fade away
If we fade away
Dawn will come to us

I spent the evening with my love
Oh, darkness, no, do not depart
The moon has set and left
The moon has set and left
Left, oh, star, follow me

My love is still here
My heart stays here
My love, my love is still here
My heart stays here
If we fade away
If we fade away
Dawn will come to us

You watched with us and we watched with you
We have no heart to bid you farewell
You watched with us and we watched with you
We have no heart to bid you farewell

You are the joy and the evening
You are my voice and my song
You are the joy and the evening
You are my voice and my song

And no matter how much we watched and sang
And no matter how much we watched and sang
The night will always be too short for us

You watched with us and we watched with you
We have no heart to bid you farewell
You are the joy and the evening
You are my voice and my song

And no matter how much we watched and sang
And no matter how much we watched and sang
The night will always be too short for us

The night is over and we don't feel sleepy
The moon is bored and we raise our hands
The sun is our light and it dawns on us
The sun is our light and it dawns on us
And dawns on us