Paroles et traduction Nixen - Helt Væk

Helt Væk

De siger jeg helt væk
Det godt så vi enige
Føler jeg har brug for en stund at være alene i
Afhængig af det mindste jeg propper det hele i
Vil hellere være fucked up end kedelig almindelig

Her i natten er der ro på
Jeg har det bedre end nogenlunde med go grund
Go blunt med en duft af vanille
Gør jeg føler livet er film med smuk musik til
Gaderne er tomme når jeg vader gennem byen
Og det sjældent jeg vader gennem uden et sløret syn
Men nu ser jeg det hele, ædru
Lykken er vigtig, jeg var så tæt på
Jeg falder i med begge ben
Helt væk alene burde la vær men det for sent
Jeg kigger ikke tilbage mere, der ikke så meget positivt
Snakker ligesom Niklas har altid været utroligt stiv

De siger jeg helt væk
Det godt så vi enige
Føler jeg har brug for en stund at være alene i
Afhængig af det mindste jeg propper det hele i
Vil hellere være fucked up end kedelig almindelig

Jeg drikker vand for at snyde min lever
Efterfulgt af sprut så jeg kan nyde at jeg lever
Flyver gennem natten uden nogen plan som sædvanlig
Udgående opkald til hende jeg ikke burde ringe til
Det så standard jeg efterhånden vandt til det
Niklas der smører skammen ud i ansigtet
Ærligt, min gode ven sagde jeg mærkelig
Så jeg tog på druk med ham og sagde ja det er vi
Venner er den familie du selv vælger
Stoler kun på den mand og aldrig kællinger
Omringet af de gode folk, der gør at jeg fik ro nok
Gjorde det svært for mig at falde fordi de stod der

De siger jeg helt væk
Det godt så vi enige
Føler jeg har brug for en stund at være alene i
Afhængig af det mindste jeg propper det hele i
Vil hellere være fucked up end kedelig almindelig

Mester 80 procents fravær
Fuck jeres indoktrinering jeg så meget mer
Cruiser gennem byen på kaminen ude i regnvejr
Holder ind til siden jeg har et misbrug at pleje yeah
Og jeg vil tale, jeg vil lave rap til de har talt mine dage
Jeg kigger ikke tilbage mer fordi jeg skal den anden vej
Tænk jeg blev så dope det burde de have fortalt mig

Совсем пропала

Говорят, я совсем пропала,
Что ж, мы с тобой согласны,
Чувствую, мне нужно побыть одной,
Зависима от мелочей, глотаю все подряд,
Лучше быть отвязной, чем скучной и обычной.

Ночью тихо,
Мне лучше, чем неплохо, и не без причины,
Хороший косячок с ароматом ванили,
Заставляет меня чувствовать, что жизнь — фильм с красивой музыкой,
Улицы пусты, когда я брожу по городу,
И я редко брожу без затуманенного взгляда,
Но теперь я вижу все ясно, трезвыми глазами,
Счастье важно, я была так близко,
Я прыгаю с головой,
Совсем пропала, одной быть не стоит, но уже поздно,
Я больше не оглядываюсь, там нет ничего хорошего,
Болтаю, как Никлас, всегда была невероятно упрямой.

Говорят, я совсем пропала,
Что ж, мы с тобой согласны,
Чувствую, мне нужно побыть одной,
Зависима от мелочей, глотаю все подряд,
Лучше быть отвязной, чем скучной и обычной.

Пью воду, чтобы обмануть свою печень,
А потом выпивку, чтобы насладиться жизнью,
Лечу сквозь ночь без плана, как обычно,
Исходящий вызов тому, кому не следовало бы звонить,
Это так типично, я уже привыкла,
Никлас размазывает стыд по лицу,
Честно говоря, мой хороший друг сказал, что я странная,
Тогда я пошла с ним выпить и сказала: «Да, мы такие»,
Друзья — это семья, которую ты выбираешь сам,
Доверяю только этому мужчине, а не бабам,
В окружении хороших людей, которые дали мне покой,
Они не дали мне упасть, потому что были рядом.

Говорят, я совсем пропала,
Что ж, мы с тобой согласны,
Чувствую, мне нужно побыть одной,
Зависима от мелочей, глотаю все подряд,
Лучше быть отвязной, чем скучной и обычной.

Мастер 80-процентных прогулов,
К черту ваше промывание мозгов, я намного больше,
Еду по городу на велике под дождем,
Останавливаюсь у обочины, мне нужно поддержать свою зависимость, да,
И я буду говорить, я буду читать рэп, пока не отмерят мои дни,
Я больше не оглядываюсь, потому что мне нужно идти другим путем,
Подумать только, я стала такой крутой, мне стоило об этом сказать.