Paroles et traduction Nixon - C'est la vie

C'est la vie

Yeah, yeah (Ponko)
Yeah, yeah yeah yeah, yeah, yeah, yeah
Wall East Side, yeah

Tous les jours dans l′fucking business
Comme si j'étais financier (j′étais financier)
Multitâche comme mon portable,
J'suis l'nouveau Diddy, nouveau J (nouveau Diddy, nouveau J)
Mensurations d′Ashley Graham,
J′crois qu't′as tout que j'puisse aimer (que j′puisse aimer)
Gaddem, t'as tout que j′puisse aimer, yeah, yeah, yeah
Nizzy babe, t'as reconnu le style
Un mélange de "merci" et de "thanks brother" (thanks)
Top Notch dans le fucking game
J'suis connu de Paris jusqu′a Eindhoven
J′veux Range coupé, Range Rover
Fuck conduire, j'ai déjà mon chauffeur
BXL fréro, c′est le siège
Gros, le temps qu'tu taises, tu s′ras game over, yeah (gaddem)

Yeah
Et pour l'instant, j′suis pas trop connu
J'fais mes plans, beaucoup m'ont déçu
Quand j′serai loin, ils r′viendront m'cer-su
Hélas oui (oui, oui, oui, oui)
Et ouais, j′connais d'jà la chanson
Fais-le bien, ils l′diront pas mais fais le mal, ils crieront partout

"C'est la vie, c′est la vie, c'est la vie"
Et ouais, j'connais d′jà la chanson
"C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie"
Et ouais, j'connais d′jà la chanson
"C'est la vie, c′est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c′est la vie, c′est la vie
C'est la vie, c′est la vie, c'est la vie"

Les savants s′taisent les ignorants parlent
On fait du sale et les vrais le savent
Fuck ton side, j'suis dans l′meilleur side
Des bêtes de cirque, j'ai des bêtes de sapes
Trente piges, tu n'fais pas de biff?
Réveille-toi gros arrête le rap (stop)
J′ai tant d′style pour vos gencives
Me parle plus comme à celui d'2004
J′suis avec Joe Kwacker quand j'me tape des barres
Avec Siméon dans le studio
Avec De La Fuentes dans le Wall East Side
J′suis avec Stromae dans le barrio
Reste à la dar si t'as pas l′niveau
Technique comme Luis Nazário
J'lâche pas la grappe Nizzy Carrio
Amigo j'veux toutes les étoiles comme Mario

Yeah
Et pour l′instant, j′suis pas trop connu
J'fais mes plans, beaucoup m′ont déçu
Quand j'serai loin, ils r′viendront m'cer-su
Hélas oui (oui, oui, oui, oui)
Et ouais, j′connais d'jà la chanson
Fais-le bien, ils l'diront pas mais fais le mal, ils crieront partout

"C′est la vie, c′est la vie, c'est la vie"
Et ouais, j′connais d'jà la chanson
"C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie"
Et ouais, j'connais d'jà la chanson
"C′est la vie, c′est la vie, c'est la vie
C′est la vie, c'est la vie, c′est la vie
C'est la vie, c′est la vie, c'est la vie"

Héhéhé haha Nizzy babe
Négro c'est la vie, négro c′est la vie
Yah yah!
Hey! Hey! Hey!
Rah ya, ya, pa pa pa paa!
Hey, hey
Hey, yeah, Nizzy
Wall East Side!

Такова жизнь

Да, да (Понко)
Да, да, да, да, да, да, да
Уолл Ист Сайд, да

Каждый день в чёртовом бизнесе
Как будто я финансист (я финансист)
Многозадачный, как мой мобильник,
Я новый Дидди, новый Джей (новый Дидди, новый Джей)
Параметры Эшли Грэм,
Думаю, в тебе есть всё, что я могу любить (что я могу любить)
Чёрт возьми, в тебе есть всё, что я могу любить, да, да, да
Низзи, детка, ты узнала стиль
Смесь "мерси" и "спасибо, братан" (спасибо)
На высшем уровне в чёртовой игре
Меня знают от Парижа до Эйндховена
Хочу Range купе, Range Rover
К чёрту вождение, у меня уже есть водитель
Брюссель, братан, это штаб
Чувак, пока ты молчишь, ты будешь в игре окончен, да (чёрт возьми)

Да
И пока что я не слишком известен
Строю планы, многие меня разочаровали
Когда я буду далеко, они вернутся, чтобы лизать мне зад
Увы, да (да, да, да, да)
И да, я уже знаю эту песню
Делай добро, они не скажут об этом, но сделай зло, они будут кричать повсюду

"Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь"
И да, я уже знаю эту песню
"Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь"
И да, я уже знаю эту песню
"Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь"

Мудрецы молчат, невежды говорят
Мы делаем грязные дела, и настоящие знают это
К чёрту твою сторону, я на лучшей стороне
У меня звериный стиль, звериный гардероб
Тридцать лет, а ты не зарабатываешь бабки?
Проснись, чувак, брось рэп (стоп)
У меня столько стиля для ваших челюстей
Не говори со мной, как с тем парнем из 2004
Я с Джо Квакером, когда закидываюсь таблетками
С Симеоном в студии
С Де Ла Фуэнтесом в Уолл Ист Сайде
Я со Стромаем в районе
Оставайся дома, если у тебя нет уровня
Техничный, как Луис Назарио
Не отпущу хватку, Низзи Каррио
Амиго, я хочу все звёзды, как Марио

Да
И пока что я не слишком известен
Строю планы, многие меня разочаровали
Когда я буду далеко, они вернутся, чтобы лизать мне зад
Увы, да (да, да, да, да)
И да, я уже знаю эту песню
Делай добро, они не скажут об этом, но сделай зло, они будут кричать повсюду

"Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь"
И да, я уже знаю эту песню
"Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь"
И да, я уже знаю эту песню
"Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь
Такова жизнь, такова жизнь, такова жизнь"

Хе-хе-хе, ха-ха, Низзи, детка
Братан, такова жизнь, братан, такова жизнь
Да, да!
Эй! Эй! Эй!
Ра, я, я, па, па, па, паа!
Эй, эй
Эй, да, Низзи
Уолл Ист Сайд!