Mayday - Nixon traduction en allemand

Mayday

Yeah, je mérite mon destin, j′n'ai
Pas chômé, j′me suis battu pour tout c'que j'ai (vrai)
Des années que j′accompli mes tâches, tourne les pages
Tout ça avec le soutien d′mes partenaires
Cherchant à dépasser mes peines
Une à une, frère, j'ai arraché les chaînes
J′les ai décoré en or, m'suis imposé dans le game
Débarrassé d′vos fucking règles, j'me sens libre
Libre de tout clivage
Comme Salomon après douze ans d′esclavage
Check-moi en backstage après tout mes shows
Inch'allah bientôt dans les hits parade
Coupe de champagne avec my man Fox
Discussion avec Koz, Samir ou Mike Toch
Comment veux-tu qu'je flippe? Homie, comment?
[?] tu vois c′bord, j′me sens libre
Ils parlent de moi, critiquent mes projets
Qu'ils viennent sur terre manger quelques crochets
Trop sûr de moi, mes capacités
On m′a d'mandé: "seras-tu le faire", j′ai dit oui sans hésiter
Grandi et fait mes armes,
Le poison, je l'ai dealé, 10 ans je l′ai dealé
Pour l'instant, j'continue d′écrire mon histoire
Pour un jour me dire: "we did it motherfuck′, we did it"
Je gère mon business comme Jordan Belfort, yeah
Il faut qu'really soon j′m'exporte
Yeah, shout out à ma new life, yeah
Je ne changerai pour nothing
Big up à mon ex wife
Grâce à elle, le Nizzy est encore plus solide

Free, déploie mes ailes dans le dos, j′me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j'me sens free
Ramène tes copines et les ′teilles, on est free
Free my nigga
J'me sens free, déploie mes ailes dans le dos, j'me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j′me sens free
Ramène tes copines et les ′teilles, on est free
Free my nigga

J'me sens fuckin′ free mon nizzo, c'est pour ça
Que je n′except que du real shit, ils le savent
Ils espèrent voir mon time s'écouler
Mais d′mon sablier, j'ai r'tiré le sable
I′m sorry guys, j′suis au top, boy
J'veux célébrer ma life au max, boy
Ne jamais cesser d′rêver, nizzo jamais
Sinon c'est l′échec et mat, boy
Ça n'est pas des maths, boy
Je rappe, court, fly, saute
Et partout, mes fans kiffent
J′ai l'impression d'être le roi du monde now
Nobody pour contrôler mon esprit, my nigga
Je m′extasie à chaque exploit, yeah
Les plus grands comme les plus petits
J′espère encore vivre des années d'joie
La famille, les amis, le son et j′brille, yeah
Prendre les billets et me faire la malle
Voyager peu importe la classe
Faire le tour du monde
Explorer des contrées qu'j′ai jamais vu
Vivre le fast life
And I need dollar, dollar
Dollar is what I need, donc va
Va leur dire qu'je n′ai pas leur time
Il faut que j'me tire

Si j'n′avais qu′un seul pouvoir, ce s'rait celui d′voler
Si haut qu'les jaloux pourraient plus m′voir
Non, pourraient plus m'voir
Mon nizzo, pourrais-tu l′croire?
Si j'n'avais qu′un seul pouvoir, ce s′rait celui d'voler
Si haut qu′les jaloux pourraient plus m'voir
Non, pourraient plus m′voir
Mon nizzo, pourrais-tu l'croire?

Free, déploie mes ailes dans le dos, j′me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j'me sens free
Ramène tes copines et les 'teilles, on est free
Free my nigga
J′me sens free, déploie mes ailes dans le dos, j′me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j'me sens free
Ramène tes copines et les ′teilles, on est free
Free my nigga

Mayday

Yeah, ich verdiene mein Schicksal, ich habe nicht
gefaulenzt, ich habe für alles gekämpft, was ich habe (wahr)
Seit Jahren erledige ich meine Aufgaben, blättere die Seiten um
All das mit der Unterstützung meiner Partner
Suchend, meine Leiden zu überwinden
Eine nach der anderen, Bruder, habe ich die Ketten zerrissen
Ich habe sie mit Gold verziert, mich im Spiel durchgesetzt
Eure verdammten Regeln losgeworden, ich fühle mich frei
Frei von jeder Spaltung
Wie Salomon nach zwölf Jahren Sklaverei
Check mich Backstage nach all meinen Shows
Inshallah bald in den Hitparaden
Ein Glas Champagner mit meinem Kumpel Fox
Diskussion mit Koz, Samir oder Mike Toch
Wie willst du, dass ich ausflippe? Homie, wie?
[?] du siehst diese Seite, ich fühle mich frei
Sie reden über mich, kritisieren meine Projekte
Sollen sie doch auf die Erde kommen und ein paar Haken fressen
Zu sicher meiner selbst, meiner Fähigkeiten
Man hat mich gefragt: "Wirst du es schaffen?", ich habe ohne zu zögern Ja gesagt
Aufgewachsen und meine Sporen verdient,
Das Gift, ich habe es gedealt, 10 Jahre habe ich es gedealt
Im Moment schreibe ich weiter an meiner Geschichte
Um eines Tages zu mir zu sagen: "Wir haben es geschafft, Motherfucker, wir haben es geschafft"
Ich manage mein Business wie Jordan Belfort, yeah
Ich muss mich wirklich bald exportieren
Yeah, Shoutout an mein neues Leben, yeah
Ich werde mich für nichts ändern
Big up an meine Ex-Frau
Dank ihr ist der Nizzy noch solider

Frei, breite meine Flügel auf dem Rücken aus, ich fühle mich frei
Heute Abend, Probleme und Zweifel, ich fühle mich frei
Bring deine Freundinnen und die Flaschen mit, wir sind frei
Frei, mein Digga
Ich fühle mich frei, breite meine Flügel auf dem Rücken aus, ich fühle mich frei
Heute Abend, Probleme und Zweifel, ich fühle mich frei
Bring deine Freundinnen und die Flaschen mit, wir sind frei
Frei, mein Digga

Ich fühle mich verdammt frei, mein Nizzo, deshalb
Akzeptiere ich nur echten Scheiß, das wissen sie
Sie hoffen, meine Zeit verrinnen zu sehen
Aber aus meiner Sanduhr habe ich den Sand entfernt
Tut mir leid, Leute, ich bin an der Spitze, Junge
Ich will mein Leben maximal feiern, Junge
Niemals aufhören zu träumen, Nizzo, niemals
Sonst ist es Schachmatt, Junge
Das ist keine Mathematik, Junge
Ich rappe, renne, fliege, springe
Und überall feiern meine Fans es
Ich habe das Gefühl, jetzt der König der Welt zu sein
Niemand, der meinen Geist kontrolliert, mein Digga
Ich bin bei jedem Erfolg ekstatisch, yeah
Die größten wie die kleinsten
Ich hoffe, noch Jahre der Freude zu erleben
Die Familie, die Freunde, der Sound und ich glänze, yeah
Das Geld nehmen und mich aus dem Staub machen
Reisen, egal in welcher Klasse
Eine Weltreise machen
Gegenden erkunden, die ich nie gesehen habe
Das schnelle Leben leben
Und ich brauche Dollar, Dollar
Dollar ist, was ich brauche, also geh
Geh ihnen sagen, dass ich keine Zeit für sie habe
Ich muss abhauen

Wenn ich nur eine einzige Superkraft hätte, wäre es die zu fliegen
So hoch, dass die Neider mich nicht mehr sehen könnten
Nein, mich nicht mehr sehen könnten
Mein Nizzo, könntest du das glauben?
Wenn ich nur eine einzige Superkraft hätte, wäre es die zu fliegen
So hoch, dass die Neider mich nicht mehr sehen könnten
Nein, mich nicht mehr sehen könnten
Mein Nizzo, könntest du das glauben?

Frei, breite meine Flügel auf dem Rücken aus, ich fühle mich frei
Heute Abend, Probleme und Zweifel, ich fühle mich frei
Bring deine Freundinnen und die Flaschen mit, wir sind frei
Frei, mein Digga
Ich fühle mich frei, breite meine Flügel auf dem Rücken aus, ich fühle mich frei
Heute Abend, Probleme und Zweifel, ich fühle mich frei
Bring deine Freundinnen und die Flaschen mit, wir sind frei
Frei, mein Digga