Paroles et traduction Nixon - Mayday

Mayday

Yeah, je mérite mon destin, j′n'ai
Pas chômé, j′me suis battu pour tout c'que j'ai (vrai)
Des années que j′accompli mes tâches, tourne les pages
Tout ça avec le soutien d′mes partenaires
Cherchant à dépasser mes peines
Une à une, frère, j'ai arraché les chaînes
J′les ai décoré en or, m'suis imposé dans le game
Débarrassé d′vos fucking règles, j'me sens libre
Libre de tout clivage
Comme Salomon après douze ans d′esclavage
Check-moi en backstage après tout mes shows
Inch'allah bientôt dans les hits parade
Coupe de champagne avec my man Fox
Discussion avec Koz, Samir ou Mike Toch
Comment veux-tu qu'je flippe? Homie, comment?
[?] tu vois c′bord, j′me sens libre
Ils parlent de moi, critiquent mes projets
Qu'ils viennent sur terre manger quelques crochets
Trop sûr de moi, mes capacités
On m′a d'mandé: "seras-tu le faire", j′ai dit oui sans hésiter
Grandi et fait mes armes,
Le poison, je l'ai dealé, 10 ans je l′ai dealé
Pour l'instant, j'continue d′écrire mon histoire
Pour un jour me dire: "we did it motherfuck′, we did it"
Je gère mon business comme Jordan Belfort, yeah
Il faut qu'really soon j′m'exporte
Yeah, shout out à ma new life, yeah
Je ne changerai pour nothing
Big up à mon ex wife
Grâce à elle, le Nizzy est encore plus solide

Free, déploie mes ailes dans le dos, j′me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j'me sens free
Ramène tes copines et les ′teilles, on est free
Free my nigga
J'me sens free, déploie mes ailes dans le dos, j'me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j′me sens free
Ramène tes copines et les ′teilles, on est free
Free my nigga

J'me sens fuckin′ free mon nizzo, c'est pour ça
Que je n′except que du real shit, ils le savent
Ils espèrent voir mon time s'écouler
Mais d′mon sablier, j'ai r'tiré le sable
I′m sorry guys, j′suis au top, boy
J'veux célébrer ma life au max, boy
Ne jamais cesser d′rêver, nizzo jamais
Sinon c'est l′échec et mat, boy
Ça n'est pas des maths, boy
Je rappe, court, fly, saute
Et partout, mes fans kiffent
J′ai l'impression d'être le roi du monde now
Nobody pour contrôler mon esprit, my nigga
Je m′extasie à chaque exploit, yeah
Les plus grands comme les plus petits
J′espère encore vivre des années d'joie
La famille, les amis, le son et j′brille, yeah
Prendre les billets et me faire la malle
Voyager peu importe la classe
Faire le tour du monde
Explorer des contrées qu'j′ai jamais vu
Vivre le fast life
And I need dollar, dollar
Dollar is what I need, donc va
Va leur dire qu'je n′ai pas leur time
Il faut que j'me tire

Si j'n′avais qu′un seul pouvoir, ce s'rait celui d′voler
Si haut qu'les jaloux pourraient plus m′voir
Non, pourraient plus m'voir
Mon nizzo, pourrais-tu l′croire?
Si j'n'avais qu′un seul pouvoir, ce s′rait celui d'voler
Si haut qu′les jaloux pourraient plus m'voir
Non, pourraient plus m′voir
Mon nizzo, pourrais-tu l'croire?

Free, déploie mes ailes dans le dos, j′me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j'me sens free
Ramène tes copines et les 'teilles, on est free
Free my nigga
J′me sens free, déploie mes ailes dans le dos, j′me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j'me sens free
Ramène tes copines et les ′teilles, on est free
Free my nigga

Mayday

Yeah, I deserve my fate, I don't have
Not idle, I fought for everything I have (true)
Years that I have accomplished my tasks, turn the pages
All this with the support of my partners
Seeking to overcome my sorrows
One by one, brother, I tore off the chains
I decorated them in gold, imposed myself in the game
Rid of your fucking rules, I feel free
Free from any cleavage
Like Solomon after twelve years of slavery
Check me backstage after all my shows
Inch'allah soon in the hits parade
Glass of champagne with my man Fox
Discussion with Koz, Samir or Mike Toch
How do you want me to freak out? Homie, how?
[?] you see it's on board, I feel free
They talk about me, criticize my projects
That they come to earth to eat a few hooks
Too sure of myself, my abilities
I was first asked: "will you do it", I said yes without hesitation
Grown up and made my weapons,
The poison, I dealt it, 10 years I dealt it
For now, I'm still writing my story
To one day tell me: "we did it motherfuck', we did it"
I run my business like Jordan Belfort, yeah
I really need to export it soon
Yeah, shout out to my new life, yeah
I won't change for anything
Big up to my ex wife
Thanks to her, the Nizzy is even more solid

Free, spread my wings in the back, I feel free
Tonight, problems and doubts, I feel free
Bring your girlfriends and watch them, we're free
Free my nigga
I feel free, spread my wings in the back, I feel free
Tonight, problems and doubts, I feel free
Bring your girlfriends and watch them, we're free
Free my nigga

I feel fuckin' in my nizzo, that's why
That I'm nothing but real shit, they know it
They hope to see my time pass
But with my hourglass, I pulled the sand
I'm sorry guys, I'm on top, boy
I want to celebrate my life to the fullest, boy
Never stop dreaming, nizzo never
Otherwise it's checkmate, boy
It's not math, boy
I rap, run, fly, jump
And everywhere, my fans love it
I feel like I'm the king of the world now
Nobody to control my mind, my nigga
I rave about every feat, yeah
The biggest as well as the smallest
I still hope to live years of joy
Family, friends, sound and I shine, yeah
Take the tickets and make me hard
Traveling regardless of class
Going around the world
Exploring places I've never seen
Living the fast life
And I need dollar, dollar
Dollar is what I need, so go
Go tell them that I don't have their time
I gotta get out of here

If I had only one power, it would be that of stealing
So high that the jealous could no longer see me
No, could not see me anymore
My nizzo, could you believe it?
If I had only one power, it would be that of stealing
So high that the jealous could no longer see me
No, could not see me anymore
My nizzo, could you believe it?

Free, spread my wings in the back, I feel free
Tonight, problems and doubts, I feel free
Bring your girlfriends and watch them, we're free
Free my nigga
I feel free, spread my wings in the back, I feel free
Tonight, problems and doubts, I feel free
Bring your girlfriends and watch them, we're free
Free my nigga