Paroles et traduction Nixon - Mayday

Mayday

Yeah, je mérite mon destin, j′n'ai
Pas chômé, j′me suis battu pour tout c'que j'ai (vrai)
Des années que j′accompli mes tâches, tourne les pages
Tout ça avec le soutien d′mes partenaires
Cherchant à dépasser mes peines
Une à une, frère, j'ai arraché les chaînes
J′les ai décoré en or, m'suis imposé dans le game
Débarrassé d′vos fucking règles, j'me sens libre
Libre de tout clivage
Comme Salomon après douze ans d′esclavage
Check-moi en backstage après tout mes shows
Inch'allah bientôt dans les hits parade
Coupe de champagne avec my man Fox
Discussion avec Koz, Samir ou Mike Toch
Comment veux-tu qu'je flippe? Homie, comment?
[?] tu vois c′bord, j′me sens libre
Ils parlent de moi, critiquent mes projets
Qu'ils viennent sur terre manger quelques crochets
Trop sûr de moi, mes capacités
On m′a d'mandé: "seras-tu le faire", j′ai dit oui sans hésiter
Grandi et fait mes armes,
Le poison, je l'ai dealé, 10 ans je l′ai dealé
Pour l'instant, j'continue d′écrire mon histoire
Pour un jour me dire: "we did it motherfuck′, we did it"
Je gère mon business comme Jordan Belfort, yeah
Il faut qu'really soon j′m'exporte
Yeah, shout out à ma new life, yeah
Je ne changerai pour nothing
Big up à mon ex wife
Grâce à elle, le Nizzy est encore plus solide

Free, déploie mes ailes dans le dos, j′me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j'me sens free
Ramène tes copines et les ′teilles, on est free
Free my nigga
J'me sens free, déploie mes ailes dans le dos, j'me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j′me sens free
Ramène tes copines et les ′teilles, on est free
Free my nigga

J'me sens fuckin′ free mon nizzo, c'est pour ça
Que je n′except que du real shit, ils le savent
Ils espèrent voir mon time s'écouler
Mais d′mon sablier, j'ai r'tiré le sable
I′m sorry guys, j′suis au top, boy
J'veux célébrer ma life au max, boy
Ne jamais cesser d′rêver, nizzo jamais
Sinon c'est l′échec et mat, boy
Ça n'est pas des maths, boy
Je rappe, court, fly, saute
Et partout, mes fans kiffent
J′ai l'impression d'être le roi du monde now
Nobody pour contrôler mon esprit, my nigga
Je m′extasie à chaque exploit, yeah
Les plus grands comme les plus petits
J′espère encore vivre des années d'joie
La famille, les amis, le son et j′brille, yeah
Prendre les billets et me faire la malle
Voyager peu importe la classe
Faire le tour du monde
Explorer des contrées qu'j′ai jamais vu
Vivre le fast life
And I need dollar, dollar
Dollar is what I need, donc va
Va leur dire qu'je n′ai pas leur time
Il faut que j'me tire

Si j'n′avais qu′un seul pouvoir, ce s'rait celui d′voler
Si haut qu'les jaloux pourraient plus m′voir
Non, pourraient plus m'voir
Mon nizzo, pourrais-tu l′croire?
Si j'n'avais qu′un seul pouvoir, ce s′rait celui d'voler
Si haut qu′les jaloux pourraient plus m'voir
Non, pourraient plus m′voir
Mon nizzo, pourrais-tu l'croire?

Free, déploie mes ailes dans le dos, j′me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j'me sens free
Ramène tes copines et les 'teilles, on est free
Free my nigga
J′me sens free, déploie mes ailes dans le dos, j′me sens free
Ce soir, des problèmes et des doutes, j'me sens free
Ramène tes copines et les ′teilles, on est free
Free my nigga

День спасения

Да, я заслужил свою судьбу, я не
Бездельничал, я боролся за всё, что у меня есть (правда)
Годами выполнял свои задачи, переворачивал страницы
Всё это с поддержкой моих партнёров
Стремясь превзойти свои печали
Одну за другой, брат, я сорвал цепи
Я украсил их золотом, утвердился в игре
Избавился от ваших чёртовых правил, я чувствую себя свободным
Свободным от любых рамок
Как Соломон после двенадцати лет рабства
Загляни ко мне за кулисы после всех моих шоу
Иншаллах, скоро буду в хит-парадах
Бокал шампанского с моим другом Фоксом
Разговор с Козом, Самиром или Майком Точем
Как ты думаешь, я волнуюсь? Братан, как?
[?] видишь этот край, я чувствую себя свободным
Они говорят обо мне, критикуют мои проекты
Пусть придут на землю получить пару хуков
Слишком уверен в себе, в своих способностях
Меня спросили: "Справишься ли ты?", я сказал "да" не колеблясь
Вырос и набрался опыта,
Яд, я толкал его, 10 лет я толкал его
Пока что я продолжаю писать свою историю
Чтобы однажды сказать: "Мы сделали это, чёрт возьми, мы сделали это"
Я управляю своим бизнесом, как Джордан Белфорт, да
Мне нужно очень скоро выйти на мировой уровень
Да, привет моей новой жизни, да
Я не изменюсь ни за что
Респект моей бывшей жене
Благодаря ей, Низзи стал ещё сильнее

Свободен, расправляю крылья за спиной, я чувствую себя свободным
Сегодня вечером, проблемы и сомнения, я чувствую себя свободным
Приводи своих подруг и бутылки, мы свободны
Освободи моего ниггера
Я чувствую себя свободным, расправляю крылья за спиной, я чувствую себя свободным
Сегодня вечером, проблемы и сомнения, я чувствую себя свободным
Приводи своих подруг и бутылки, мы свободны
Освободи моего ниггера

Я чувствую себя чертовски свободным, мой нигга, вот почему
Я принимаю только реальные вещи, они это знают
Они надеются увидеть, как мое время истекает
Но из моих песочных часов я убрал песок
Извините, ребята, я на вершине, парень
Я хочу отпраздновать свою жизнь по максимуму, парень
Никогда не переставай мечтать, нигга, никогда
Иначе это шах и мат, парень
Это не математика, парень
Я читаю рэп, бегу, летаю, прыгаю
И везде мои фанаты кайфуют
У меня такое чувство, что я король мира сейчас
Никто не может контролировать мой разум, мой нигга
Я в восторге от каждого достижения, да
От самых больших до самых маленьких
Я надеюсь ещё прожить годы радости
Семья, друзья, музыка и я сияю, да
Взять деньги и свалить
Путешествовать независимо от класса
Объехать весь мир
Исследовать края, которых я никогда не видел
Жить быстрой жизнью
И мне нужны доллары, доллары
Доллары - вот что мне нужно, так что иди
Иди скажи им, что у меня нет на них времени
Мне нужно уйти

Если бы у меня была только одна сила, это была бы способность летать
Так высоко, что завистники больше не могли бы меня видеть
Нет, больше не могли бы меня видеть
Мой нигга, мог бы ты в это поверить?
Если бы у меня была только одна сила, это была бы способность летать
Так высоко, что завистники больше не могли бы меня видеть
Нет, больше не могли бы меня видеть
Мой нигга, мог бы ты в это поверить?

Свободен, расправляю крылья за спиной, я чувствую себя свободным
Сегодня вечером, проблемы и сомнения, я чувствую себя свободным
Приводи своих подруг и бутылки, мы свободны
Освободи моего ниггера
Я чувствую себя свободным, расправляю крылья за спиной, я чувствую себя свободным
Сегодня вечером, проблемы и сомнения, я чувствую себя свободным
Приводи своих подруг и бутылки, мы свободны
Освободи моего ниггера