Paroles et traduction Nixso feat. N-Kaese - Dos piezas

Dos piezas

Siempre quise a la mujer perfecta
A las curvas que provocan accidentes
Con abrazos en oferta
Y los ′te quieros' que se escapen de los dientes
Siempre quise a mujeres complicadas
El corazón abierto y la persiana bajada
Que sepan hacer vida sin salir de la cama
Y que despidan con gemidos madrugadas
Que con la mirada diga todo lo que siente
Y que con la boca muerda todo lo que encuentre
Que llene de recuerdos el presente
Y no necesite nada más que así misma para ser fuerte
Independiente y sincera
Que baile sin miedo cuando llueva
Que beba y se descuide
Que se desmaquille con mi lengua
Y que viva de la forma que ella quiera
Que se enamore de primeras, que tenga celos
Que me tenga al lado, pero me eche de menos
Que trate a lo malo como algo pasajero
Y que el pasado se escape entre sus dedos
Siempre quise que me hiciera feliz
Que quisiera hacerme muecas para hacerme reir
Y al final ha dado igual todo lo que pedí
Porque lo que siempre quise ha sido encontrarte a ti

El tiempo que se lleve la belleza
El viento que se lleve mis palabras
Somos parte de dos piezas
Solo se trata de buscar la que nos falta
El tiempo que se lleve la belleza
El viento que se lleve mis palabras
Somos parte de dos piezas
Solo se trata de seguir hasta encontrarla

Yo también imaginé a esa mujer
Perfecta para mi, que me haga enloquecer
Que clave su mirada y me diga lo que sienta
Sin decir una palabra (bla, bla, bla, bla...)
Que pueda volar sin alas, que me lleve a mi
Perdernos por un mundo que jamás conocí
Que si pierdo la fe me sonría
Que no haya mas alegría que ver su felicidad
Nixso, si, siempre lo pensé
No necesito a nadie que me traiga café
Yo me se valer, no necesito a nadie
Que no se queden en casa, que sea de las que bailen
Que no sea celosa, no tiene necesidad
Y es un claro signo de inseguridad
Que confíe ciegamente más en ella que en mi
Que tire para delante y no le guste discutir
Que me meta caña de la buena
De noches en pijama, que tenga larga melena
Que me ate, que muerda, que me haga lo que quiera
Que aulle como loba bajo cada luna llena
Pero vivo solo, quizás no la encontraré
La pareja perfecta, marido y mujer
Quizás lo hice, si, pero la perdí
No pasa nada, bro, se trata de seguir

El tiempo que se lleve la belleza
El viento que se lleve mis palabras
Somos parte de dos piezas
Solo se trata de buscar la que nos falta
El tiempo que se lleve la belleza
El viento que se lleve mis palabras
Somos parte de dos piezas
Solo se trata de seguir hasta encontrarla

Две половинки

Всегда хотел идеальную женщину,
С изгибами, что провоцируют аварии,
С объятиями в подарок
И "я люблю тебя", слетающими с губ.
Всегда хотел женщин сложных,
С открытым сердцем и опущенными жалюзи,
Умеющих жить, не вставая с постели,
И провожающих стонами рассветы.
Чтобы взгляд говорил всё, что чувствует,
И губы кусали всё, что найдут,
Чтобы наполняла настоящее воспоминаниями
И не нуждалась ни в чём, кроме себя, чтобы быть сильной.
Независимой и искренней,
Танцующей без страха под дождём,
Выпивающей и теряющей контроль,
Смывающей макияж моим языком,
И живущей так, как ей хочется.
Влюбчивой с первого взгляда, ревнивой,
Держащей меня рядом, но скучающей по мне,
Относящейся к плохому как к чему-то преходящему,
И позволяющей прошлому ускользать сквозь пальцы.
Всегда хотел, чтобы она делала меня счастливым,
Чтобы строила мне рожицы, заставляя смеяться,
И в итоге всё, что я просил, оказалось неважным,
Потому что всё, чего я всегда хотел, — это найти тебя.

Пусть время заберёт красоту,
Пусть ветер унесёт мои слова,
Мы — части двух половинок,
Осталось лишь найти недостающую.
Пусть время заберёт красоту,
Пусть ветер унесёт мои слова,
Мы — части двух половинок,
Осталось лишь продолжать искать, пока не найдём её.

Я тоже представлял себе эту женщину,
Идеальную для меня, сводящую с ума,
Которая пронзит меня взглядом и скажет, что чувствует,
Не произнося ни слова (бла, бла, бла, бла...).
Которая сможет летать без крыльев, забрав меня с собой,
Потеряться в мире, который я никогда не знал,
Которая улыбнётся мне, если я потеряю веру,
Для которой не будет большей радости, чем видеть меня счастливым.
Nixso, да, я всегда так думал.
Мне не нужен никто, чтобы приносил мне кофе,
Я могу позаботиться о себе, мне никто не нужен.
Чтобы не сидела дома, чтобы была из тех, кто танцует,
Чтобы не ревновала, в этом нет необходимости,
И это явный признак неуверенности.
Чтобы слепо верила в себя больше, чем в меня,
Чтобы шла вперёд и не любила спорить,
Чтобы давала мне жару по полной,
Ночи в пижаме, с длинными волосами,
Чтобы связывала меня, кусала, делала со мной, что хочет,
Чтобы выла, как волчица, под каждой полной луной.
Но я живу один, возможно, я её не найду,
Идеальную пару, мужа и жену.
Возможно, я нашёл, да, но потерял.
Ничего страшного, бро, главное — продолжать.

Пусть время заберёт красоту,
Пусть ветер унесёт мои слова,
Мы — части двух половинок,
Осталось лишь найти недостающую.
Пусть время заберёт красоту,
Пусть ветер унесёт мои слова,
Мы — части двух половинок,
Осталось лишь продолжать искать, пока не найдём её.