Paroles et traduction Nixso - Diciembre

Diciembre

Miro más allá, como siempre
Ya era un 24 este diciembre
La suerte me recibe
Habla conmigo y no me entiende
La muerte me persigue
¿Tendrá ganas de verme?
Y yo no sé
Si todo hubiese sido diferente
En mi vida, tendría ganas de seguir hacia adelante
El tiempo ni se para, ni se vende
Pero nos separa y nos mantiene distantes
Tanto que aquello que creía conocer fue una mentira
Como despertar y que empiece la pesadilla
Vivo en un millar de soluciones
Y muero en el problema que separa a la vena de la cuchilla
El socorro no se pide, se chilla
Se miden las palabras por no exagerar la herida
El dolor es la semilla
De un árbol que se muere por el roce de su piel con la cerilla
Y ahora brillará la estrella que me guía
Pero perderé el camino al hacerse de día
Todo lo que quiero es despertar con alegría
Y no decir te quiero con la mente fría
Ya no hay trenes en mis vías, están muertas
Como sentimientos que llorando se alimentan
Busco el horizonte pero me fallan las piernas
Y acabo conformandome con no estar en la mierda
Si todo lo que importa se me pierde
A lo malo le daré importancia a ver si tengo suerte
Después del verano siempre llegará diciembre
Yo seré un anciano recordando mi presente

Necesito ayuda urgente
Pero la ambulancia siempre lleva al inocente
Demonos las gracias antes de que se haga tarde
Vivo este momento porque morirá por siempre
Y sé que duele cuando llora el corazón
Razón de más para seguir siendo valiente
A lo mejor será mejor que todo siga igual
Ya que la vida nunca nos dará lo suficiente
Y sé que duele cuando buscas el amor
Pero la vida me enseñó que será amor el que te encuentre
A lo mejor será mejor que todo siga
Así las hojas caen y abrigan el suelo cuando cae diciembre

Miro más allá, no queda otra
El mar nunca le amainara una gota
Yo quise bailar hasta sonar la última nota
Pero la sonrisa se dibuja si no es tuya la derrota
Hay quien hace leña del árbol caído
Yo hago una cabaña que sirva de abrigo
Tirando migas por si pierdo mi camino
Y acabe haciendo migas con la pena y el olvido
Soy la consecuencia de lo que me hicieron
Una resistencia hacia lo bueno
Parece que me esconda cuando digo que no puedo
Pero quien habla por mi cuando se me apodera el miedo
Y es que no debo
Vivir de otra manera
Seguir dándolo todo aunque nadie me espera
Lo malo llegará por mucho que toque madera
Y vea como la vida es la ceniza de la hoguera
Mejor hecho trizas que convertido en polvo
La belleza de Niza con el frío de los ciordos
El tiempo paraliza
De monumento a escombro
El agua se desliza y siempre llegará hasta el fondo
Todo lo que importo
Dime dónde estás si me hace falta
Ofrecí mi hombro a quien me dio la espalda
Llega tanto una opinión cuando son palmas
Y aplausos tan grandes que se te encoge el alma
Y que sabrá, la muerte de la vida
Será igual que la verdad cuando descubra la mentira
Cambiar la percepción no es cambiar de perspectiva
Es conocer a los demás cuando nadie más les mira

Necesito ayuda urgente
Pero la ambulancia nunca lleva al inocente
Nos dimos las gracias, aunque se hizo tarde
Murió ese momento, y lo recordé en diciembre
Y sé que duele cuando llora el corazón
Razón de más para seguir siendo valiente
A lo mejor será mejor que todo siga igual
Ya que la vida nunca nos dará lo suficiente
Y sé que duele cuando buscas el amor
Pero la vida me enseñó que será amor el que te encuentre
A lo mejor será mejor que todo siga
Así las hojas caen y abrigan el suelo cuando cae diciembre

December

I look beyond, as always
It was already December 24th
Luck welcomes me
It speaks to me but doesn't understand me
Death chases me
Will it want to see me?
And I don't know
If everything had been different
In my life, would I want to keep moving forward
Time doesn't stop, nor is it sold
But it separates us and keeps us distant
So much so that what I thought I knew was a lie
Like waking up and the nightmare begins
I live in a thousand solutions
And I die in the problem that separates the vein from the blade
Help is not asked for, it's screamed
Words are measured so as not to exaggerate the wound
Pain is the seed
Of a tree that dies from the rubbing of its skin with the wax
And now the star that guides me will shine
But I will lose my way when day breaks
All I want is to wake up with joy
And not say I love you with a cold mind
There are no more trains on my tracks, they are dead
Like feelings that feed on crying
I'm looking for the horizon, but my legs are failing me
And I end up settling for not being in the shit
If everything that matters is lost to me
I will give importance to the bad to see if I'm lucky
After summer, December will always come
I will be an old man remembering my present

I need urgent help
But the ambulance always takes the innocent
Let's thank each other before it's too late
I live this moment because it will die forever
And I know it hurts when the heart cries
All the more reason to keep being brave
Maybe it's better if everything stays the same
Since life will never give us enough
And I know it hurts when you look for love
But life taught me that it will be love that finds you
Maybe it's better if everything stays
So the leaves fall and shelter the ground when December falls

I look beyond, there's no other way
The sea will never calm a drop
I wanted to dance until the last note sounded
But the smile is drawn if the defeat is not yours
There are those who make firewood from the fallen tree
I make a cabin that serves as shelter
Throwing crumbs in case I lose my way
And end up making crumbs with sorrow and oblivion
I am the consequence of what they did to me
A resistance to what is good
It seems that I hide when I say I can't
But who speaks for me when fear takes hold of me
And I shouldn't
Live any other way
Keep giving it my all even though no one is waiting for me
Bad things will come no matter how much wood I touch
And see how life is the ashes of the bonfire
Better shattered than turned to dust
The beauty of Nice with the cold of the winds
Time paralyzes
From monument to rubble
The water slides and will always reach the bottom
Everything I care about
Tell me where you are if I need you
I offered my shoulder to the one who turned their back on me
An opinion arrives so much when they are palms
And applause so big it shrinks your soul
And what will death know about life
It will be the same as the truth when it discovers the lie
To change perception is not to change perspective
It is to know others when no one else looks at them

I need urgent help
But the ambulance never takes the innocent
We thanked each other, although it was late
That moment died, and I remembered it in December
And I know it hurts when the heart cries
All the more reason to keep being brave
Maybe it's better if everything stays the same
Since life will never give us enough
And I know it hurts when you look for love
But life taught me that it will be love that finds you
Maybe it's better if everything stays
So the leaves fall and shelter the ground when December falls