Paroles et traduction Nixso - Dijo

Dijo

Ella me dijo que era tarde
Las palabras que nunca se lleva el tiempo siempre arden
Aprendí a amar pero no a olvidarle
Es como aprender a respirar en Marte
Ella me dijo que me fuera para siempre
Y le hice caso, por eso no he vuelto a verle
Si todo lo bueno finalmente vuelve
No puede ser casualidad que no haya vuelto a verle
Ella me dijo que el tiempo sana la herida
Pero un soldado la guerra nunca la olvida
Habrán recuerdos que persigan
Aquellos sueños que tuvimos juntos para hacerlos pesadilla
Ella me dijo que el futuro es tan incierto
Pero que esperaba que volviéramos a reencontrarnos
Sin ni siquiera saber si estamos muertos
Sin saber si sobrevivimos al llanto

Y es que ella me dijo adiós
Como se camina en una vida que imaginé para dos
Y ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para olvidar la herida del corazón
Si ella dijo que yo
Era parte de la culpa de que este hasta nunca sí que se cumplió
Si ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para arreglar lo que el odio no rompió

Ella
Me dijo que me quisó tanto
Qué le da un vuelco el corazón cuando me recuerda
Tal vez por ello el humano muere de infarto
Por recordar y no cerrar las heridas abiertas
Ella no dijo un hasta nunca con palabras
Tan solo su silencio demostró que no mentía
El eco se hizo hueco en el vacío
El error de no cuidarte por pensar que ya era mía
Ella me dijo que todo pasa por algo
Y que conocernos fue un milagro
Le tengo tan cerca hasta que abro los ojos
Y recuerdo que nos fuimos dejando un silencio amargo
Ella no dijo nada
Cuando vio al dolor reflejarse en mi mirada
El amor que se marchita me quita las ganas
De escribir y de vivir sin ella en un mañana

Y es que ella me dijo adiós
Como se camina en una vida que imaginé para dos
Y ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para olvidar la herida del corazón
Si ella dijo que yo
Era parte de la culpa de que este hasta nunca sí que se cumplió
Si ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para arreglar lo que el odio no rompió

Y es que ella me dijo adiós
Como se camina en una vida que imaginé para dos
Y ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para olvidar la herida del corazón
Si ella dijo que yo
Era parte de la culpa de que este hasta nunca sí que se cumplió
Si ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para arreglar lo que el odio no rompió

She Said

She told me it was late
The words time never takes away always burn
I learned to love but not forget you
It's like learning to breathe on Mars
She told me to go away forever
And I listened to her, that's why I haven't seen her again
If everything good eventually comes around
It can't be a coincidence that I haven't seen her again
She told me that time heals the wound
But a soldier never forgets the war
There will be memories that haunt
Those dreams we had together to make into a nightmare
She told me that the future is so uncertain
But that she hoped we would meet again
Without even knowing if we are dead
Without knowing if we survived the crying

And is that she said goodbye
As you walk in a life I imagined for two
And she said no
That love is not enough to forget the wound of the heart
If she said I
Was part of the blame for this see you never that was fulfilled
If she said no
That love is not enough to fix what hate did not break

She
Told me she loved me so much
That her heart skips a beat when she remembers me
Maybe that's why humans die of a heart attack
For remembering and not closing open wounds
She didn't say goodbye with words
Only her silence showed that she wasn't lying
The echo made room in the emptiness
The mistake of not taking care of you for thinking that you were already mine
She told me that everything happens for a reason
And that meeting us was a miracle
I have her so close until I open my eyes
And I remember that we left with a bitter silence
She didn't say anything
When she saw the pain reflected in my gaze
The love that withers takes away my desire
To write and to live without her in a tomorrow

And is that she said goodbye
As you walk in a life I imagined for two
And she said no
That love is not enough to forget the wound of the heart
If she said I
Was part of the blame for this see you never that was fulfilled
If she said no
That love is not enough to fix what hate did not break

And is that she said goodbye
As you walk in a life I imagined for two
And she said no
That love is not enough to forget the wound of the heart
If she said I
Was part of the blame for this see you never that was fulfilled
If she said no
That love is not enough to fix what hate did not break