Paroles et traduction Nixso - Dijo

Dijo

Ella me dijo que era tarde
Las palabras que nunca se lleva el tiempo siempre arden
Aprendí a amar pero no a olvidarle
Es como aprender a respirar en Marte
Ella me dijo que me fuera para siempre
Y le hice caso, por eso no he vuelto a verle
Si todo lo bueno finalmente vuelve
No puede ser casualidad que no haya vuelto a verle
Ella me dijo que el tiempo sana la herida
Pero un soldado la guerra nunca la olvida
Habrán recuerdos que persigan
Aquellos sueños que tuvimos juntos para hacerlos pesadilla
Ella me dijo que el futuro es tan incierto
Pero que esperaba que volviéramos a reencontrarnos
Sin ni siquiera saber si estamos muertos
Sin saber si sobrevivimos al llanto

Y es que ella me dijo adiós
Como se camina en una vida que imaginé para dos
Y ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para olvidar la herida del corazón
Si ella dijo que yo
Era parte de la culpa de que este hasta nunca sí que se cumplió
Si ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para arreglar lo que el odio no rompió

Ella
Me dijo que me quisó tanto
Qué le da un vuelco el corazón cuando me recuerda
Tal vez por ello el humano muere de infarto
Por recordar y no cerrar las heridas abiertas
Ella no dijo un hasta nunca con palabras
Tan solo su silencio demostró que no mentía
El eco se hizo hueco en el vacío
El error de no cuidarte por pensar que ya era mía
Ella me dijo que todo pasa por algo
Y que conocernos fue un milagro
Le tengo tan cerca hasta que abro los ojos
Y recuerdo que nos fuimos dejando un silencio amargo
Ella no dijo nada
Cuando vio al dolor reflejarse en mi mirada
El amor que se marchita me quita las ganas
De escribir y de vivir sin ella en un mañana

Y es que ella me dijo adiós
Como se camina en una vida que imaginé para dos
Y ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para olvidar la herida del corazón
Si ella dijo que yo
Era parte de la culpa de que este hasta nunca sí que se cumplió
Si ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para arreglar lo que el odio no rompió

Y es que ella me dijo adiós
Como se camina en una vida que imaginé para dos
Y ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para olvidar la herida del corazón
Si ella dijo que yo
Era parte de la culpa de que este hasta nunca sí que se cumplió
Si ella dijo que no
Qué el amor no es suficiente para arreglar lo que el odio no rompió

Она сказала

Она сказала, что уже поздно
Слова, неподвластные времени, всегда обжигают
Я научился любить, но не забывать
Это как учиться дышать на Марсе
Она сказала, чтобы я ушел навсегда
И я послушался, поэтому больше ее не видел
Если все хорошее в итоге возвращается
Не может быть случайностью, что я больше ее не видел
Она сказала, что время лечит раны
Но солдат никогда не забывает войну
Останутся воспоминания, преследующие меня
Те сны, что были у нас вместе, чтобы превратить их в кошмары
Она сказала, что будущее так неопределенно
Но что она надеялась, что мы снова встретимся
Даже не зная, живы ли мы
Не зная, пережили ли мы эти слезы

Ведь она сказала мне прощай
Как идти по жизни, которую я представлял для двоих
И она сказала «нет»
Что любви недостаточно, чтобы забыть рану в сердце
Если она сказала, что я
Отчасти виноват в том, что это «прощай» действительно сбылось
Если она сказала «нет»
Что любви недостаточно, чтобы исправить то, что не разрушила ненависть

Она
Сказала, что так сильно меня любила
Что у нее сердце переворачивается, когда она вспоминает меня
Возможно, именно поэтому люди умирают от инфаркта
Вспоминая и не залечивая открытые раны
Она не сказала «прощай навсегда» словами
Только ее молчание показало, что она не лгала
Эхо потерялось в пустоте
Ошибка - не беречь тебя, думая, что ты уже моя
Она сказала, что все происходит по какой-то причине
И что наша встреча была чудом
Ты так близко, пока я не открываю глаза
И вспоминаю, что мы расстались, оставив горькое молчание
Она ничего не сказала
Когда увидела боль, отразившуюся в моих глазах
Увядающая любовь отнимает у меня желание
Писать и жить без нее в завтрашнем дне

Ведь она сказала мне прощай
Как идти по жизни, которую я представлял для двоих
И она сказала «нет»
Что любви недостаточно, чтобы забыть рану в сердце
Если она сказала, что я
Отчасти виноват в том, что это «прощай» действительно сбылось
Если она сказала «нет»
Что любви недостаточно, чтобы исправить то, что не разрушила ненависть

Ведь она сказала мне прощай
Как идти по жизни, которую я представлял для двоих
И она сказала «нет»
Что любви недостаточно, чтобы забыть рану в сердце
Если она сказала, что я
Отчасти виноват в том, что это «прощай» действительно сбылось
Если она сказала «нет»
Что любви недостаточно, чтобы исправить то, что не разрушила ненависть