Paroles et traduction Nixso - Por si acaso

Por si acaso

Ya no encuentro la manera de seguir,
He perdido la costumbre de quererme,
Todo lo que queda por venir
Es la vida que se enreda con la muerte
Y mira que la suerte la busco,
La encuentro y la pierdo.
Me ajusto a la aguja del tiempo...
Soy la vela que avanza cuando empuja el viento,
La hoguera, la bruja al final de este cuento
Y no tengo más explicaciones,
Ni trenes que crucen las cuatro estaciones.
Que apaguen las luces del cielo
Que quiero charlar con mi abuelo
De nuevo, y no quiero saber lo que opinen ni digan de mí...
Vine, vi y vencí porque nunca hice demasiado caso,
Si lo bueno siempre queda por venir
Será porque lo malo siempre se queda de paso y...
Bebiendo por si acaso se acaba el
Vaso, no vaya a ser que muera de sed,
Deja tus brazos y abrazame que estoy de paso,
El caso fue y será que ya no volveré y no puedo más,
No debo nada a nadie,
Vivo del aire pero muero por amor.
Si muero será como un toro en la plaza
Luchando contra mi amenaza por algo mejor.
Que arda Troya mientras voy a buscarme,
En el campo de batalla solo hay miedo
Y sangre, el perdón llegando tarde...
Y la nostalgia siempre pica a mi puerta sin preguntarme.
¿Son latidos o disparos?
Me fatigo si me paro,
Remando a ciegas hacia el norte sin saber ni siquiera
Si hay faro, ni puerto, ni gente esperando.
Pero sigo en pié, aunque ya no aguante,
Es ver el valor en la belleza del diamante,
Avanzar tan lentamente dando pasos de
Gigante, en la piedra acostumbrado a tropesarse.
Dime que ahora estás bien sin mí... D
Espués de todo el daño que causaste.
La tierra girando sin tregua tal vez
Solo busca la forma de abrazar a marte
Y yo... Seguiré bailando,
Debajo de la lluvia que se seca en mis mejillas,
Yo quiero crecer pero jugando,
Y seguir encontrandole a la muerte las cosquillas.
Mira como brilla el sol cuando nace,
A pesar de brillar con más fuerza al ocaso,
Habrá que vivir a sabiendas de que el
Desenlace se acerca y se lucha por si acaso.

Just in Case

I can't find a way forward,
I've lost the habit of loving myself,
All that remains is
A life entangled with death
And I search for luck,
I find it and I lose it.
I adjust to the needle of time...
I am the candle that advances when the wind pushes,
The bonfire, the witch at the end of this tale
And I have no more explanations,
No trains to cross the four seasons.
Turn off the lights in the sky
I want to chat with my grandfather
Again, and I don't want to know what others think or say about me...
I came, I saw, I conquered because I never paid too much attention,
If the good always remains to come
It will be because the bad always stays in passing and...
Drinking just in case the
Glass runs out, lest I die of thirst,
Leave your arms and embrace me, because I am passing through,
The case was and will be that I will not return and I can't take it anymore,
I owe nothing to anyone,
I live on air but I die for love.
If I die, it will be like a bull in the ring
Fighting against my threat for something better.
Let Troy burn while I go look for myself,
On the battlefield there is only fear
And blood, forgiveness arriving late...
And nostalgia always knocks on my door without asking.
Are they heartbeats or gunshots?
I get tired if I stop,
Rowing blindly to the north without even knowing
If there is a lighthouse, a port, or people waiting.
But I am still standing, although I can't bear it anymore,
It is to see the value in the beauty of a diamond,
To advance so slowly, taking steps of
A giant, accustomed to stumbling on stone.
Tell me that you are okay without me now...
After all the damage you caused.
The earth turning endlessly, perhaps
Only seeks to embrace Mars
And I... will keep dancing,
Under the rain that dries on my cheeks,
I want to grow but playing,
And keep finding the tickles of death.
Look how the sun shines when it rises,
Despite shining brighter at sunset,
We must live knowing that the
Ending is approaching and we fight just in case.