Paroles et traduction Niyaz - Feraghi - Song of Exile

Feraghi - Song of Exile

جدایی سخت مرا دل گیر دارد
فلک بر گردنم زنجیر دارد
فلک از گردنم زنجیر بردار
که غربت خاک دامنگیر دارد
فلک از مو چه میخواهی جوانم

زدی زنجیر بر پای روانم
زدی زنجیرو رحم تو نیامد
زهی عمر جوانی سوختی جانم
خدایا تا به کی صبر از جدایی
خدایا تا به کی درد جدایی

اگر بار دگر نزدیکت آیم
نمیس؟وم بهر تو درد جدایی
عزیزم ما رویمرسم و ره این؟؟؟؟
خداوندا به فریاد دلم رس 4

Feraghi - Song of Exile

Separation weighs heavy on my heart
Fate has placed chains around my neck
Fate, remove the chains from my neck
For exile has me in its grip
Fate, what do you want from me, my love?

You have chained my wandering feet
You have chained me and shown no mercy
Alas, my youth is wasted
God, how long must I endure this separation?
God, how long must I suffer this pain of separation?

If I should ever be near you again
I will not bear the pain of separation for you
My love, we will find our way back to each other
God, hear my plea