Paroles et traduction Niyaz - Mahtaab

Mahtaab

جوانی هم بهاری بود بگذشت
به ما یک اعتباری بود بگذشت
میان ما و تو یک لفتی بود
که آن هم نو بهاری بود و بگذشت
شب مهتاب و ابر پاره پاره شراب خلّر و می در پیاله رفیقان قدر یکدیگر بدونین خدا کی می دهد عمر دوباره

خدایا تاب رنجوری ندارم. زیارم طاقت دوری ندارم. ندونم این سفر کی می رسه سر. که دیگر طاقت دوری ندارم ...
شب مهتاب و ابر پاره پاره شراب خلّر و می در پیاله رفیقان قدر یکدیگر بدونین خدا کی می دهد عمر دوباره
که دیگر طاقت دوری ندارم ...
زیارم طاقت دوری ندارم دیگر طاقت دوری ندارم ...

Moonlight

Youth was a spring that passed
We had some credit that passed
There was a gentleness between us
That too was a new spring and passed
A moonlit night and scattered clouds. Pure wine and wine in a goblet. My friends, value one another. Who knows when God will grant us another life?

My love, I can't bear the pain of being away from you. I can't stand being away from you. I don't know when this journey will end. I can't bear to be away from you any longer ...
A moonlit night and scattered clouds. Pure wine and wine in a goblet. My friends, value one another. Who knows when God will grant us another life?
I can't bear to be away from you any longer ...
My love, I can't stand being away from you. I can't bear to be away from you any longer ...