Paroles et traduction Niyaz - Mahtaab

Mahtaab

جوانی هم بهاری بود بگذشت
به ما یک اعتباری بود بگذشت
میان ما و تو یک لفتی بود
که آن هم نو بهاری بود و بگذشت
شب مهتاب و ابر پاره پاره شراب خلّر و می در پیاله رفیقان قدر یکدیگر بدونین خدا کی می دهد عمر دوباره

خدایا تاب رنجوری ندارم. زیارم طاقت دوری ندارم. ندونم این سفر کی می رسه سر. که دیگر طاقت دوری ندارم ...
شب مهتاب و ابر پاره پاره شراب خلّر و می در پیاله رفیقان قدر یکدیگر بدونین خدا کی می دهد عمر دوباره
که دیگر طاقت دوری ندارم ...
زیارم طاقت دوری ندارم دیگر طاقت دوری ندارم ...

Лунный свет

Молодость, как весна, прошла мимо,
Была нам словно дар, но и она прошла.
Между нами была некая тайна,
Что, как новая весна, расцвела и прошла.
Ночь лунная, облака рваные, вино искристое, кубок полный. Друзья, цените друг друга, ведь кто знает, даст ли Бог нам жизнь вторую.

Боже, нет сил терпеть эту боль разлуки. Любимая, нет сил выносить разлуку с тобой. Не знаю, когда кончится это путешествие. Больше нет сил терпеть разлуку...
Ночь лунная, облака рваные, вино искристое, кубок полный. Друзья, цените друг друга, ведь кто знает, даст ли Бог нам жизнь вторую.
Больше нет сил терпеть разлуку...
Любимая, нет сил выносить разлуку, больше нет сил терпеть разлуку...