Paroles et traduction Niyazi Koyuncu - Gönlünün Kıyısı

Gönlünün Kıyısı

Düşlerimde bekledim, gelmiyorsun
Bir görünüp bir hatır sormuyorsun
Her gün sensiz suladım çiçekleri
Bir bir solup gittiler, görmüyorsun

Bu sevda yarasından, kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından
Bu sevda yarasından, kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından

Gözlerinin karası sanki kor gibi
Düştü, yaktı içimi, söndüremedim
Gece gündüz dolaştım sanki kör gibi
Sevmek de güzel, ama beceremedim

Bu sevda yarasından, kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından
Bu sevda yarasından, kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından

Bu sevda yarasından, kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından
Bu sevda yarasından, kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından

Берег твоего сердца

Я ждал тебя во снах, но ты не приходишь,
Не появляешься, даже словом не обмолвишься.
Каждый день без тебя поливал я цветы,
Они один за другим завяли, а ты не видишь.

От этой раны любви, от боли в моём сердце,
Я не могу оставаться нигде, кроме как у берега твоего сердца.
От этой раны любви, от боли в моём сердце,
Я не могу оставаться нигде, кроме как у берега твоего сердца.

Чернота твоих глаз словно огонь,
Попала в меня, жжёт, и я не могу потушить.
День и ночь бродил я, словно слепой,
Любить-то прекрасно, но я не смог справиться.

От этой раны любви, от боли в моём сердце,
Я не могу оставаться нигде, кроме как у берега твоего сердца.
От этой раны любви, от боли в моём сердце,
Я не могу оставаться нигде, кроме как у берега твоего сердца.

От этой раны любви, от боли в моём сердце,
Я не могу оставаться нигде, кроме как у берега твоего сердца.
От этой раны любви, от боли в моём сердце,
Я не могу оставаться нигде, кроме как у берега твоего сердца.