Paroles et traduction Niyazi Koyuncu - Pulim

Pulim

Kar yağayi tepeden
Yel vuriyi kapidan
Gitti da benim pulim
Göremedum tipidan oy

Oy duman kara duman
Al beni dağdan aşağa
Ay buluta girince
Yarin yanina düşür oy

Gün olur bu da geçer
Biri konar biri göçer
Dalgalan dur yüreğum
Felek da adam seçer oy

Oy pulim olma elun
Kurur kanadun gülün
Yürek ne derse desun
Lal olur tatli dilun

Голубка моя

Снег падает с небес,
Ветер дует из дверей.
Ушла моя голубка,
Не разглядел я её облика, ой.

Ой, туман, чёрный туман,
Унеси меня с гор,
Когда луна скроется в облаках,
Брось меня к ней, ой.

Пройдёт и это,
Кто-то приходит, кто-то уходит.
Не волнуйся, моё сердце,
Судьба и мужчин выбирает, ой.

Ой, голубка моя, не будь чужой,
Засохнут твои крылья, твой смех.
Что бы ни говорило сердце,
Немым станет твой сладкий язык.